Шәкәрім Құдайбердіұлы (11 шілде (23 шілде) 1858-2 қазан 1931) – ақын, жазушы, философ, тарихшы, композитор. Абаймен замандас әрі інісі, әрі ол негізін салған реалистік әдебиет дәстүрлерін алға апарушы ізбасары. Өзі өмір сүрген ортаның қоғамдық-саяси және әлеуметтік сыр-сипаттарын керебілуде, қоғам мен адам табиғатындағы кемшіліктерді зерделеуде, туған халқына түзу жол көрсетуде Құдайбердіұлы Абай бағытын ұстанды. Шәкәрімнің әкесі Құдайберді Құнанбайдың Күңке деген бәйбішесінен туған, яғни Абайдың туған ағасы. Шәкәрім бес жасында ауыл молдасына оқуға беріледі де онда жеті жасына дейін оқиды.
Үстелдің үстінде жатқан кітап сенікі ме? - Это твоя книга лежит на столе?
Демалыстан оралған соң тоңазытқыштың ішінде жағымсыз иіс пайда болғанын байқадық. - Вернувшись с отпуска мы заметили неприятный запах в холодильнике.
Мектебіміздің артында үлкен стадион бар. - Сзади нашей школы есть большой стадион.
Таңертең ерте көлікті қыздыруға шықсам, астында кішкене мысық жатыр екен. - Я утром рано вышел на улицу, чтобы завести машину и заметил под ней маленькую кошку.
Ертең сағат төрттерде дүкеннің жанында кездесейік? - Давай встретимся завтра примерно в четыре около магазина.
Қазір Қарағанды вокзалының сыртында жөндеу жұмыстары жүргізіліп жатыр. - Сейчас идут ремонтные работы снаружи Карагандинского вокзала.
Келесі аптада мектеп оқушылары арасында "Абай оқулары" өткізіледі. - На следующей неделе среди учащихся школы пройдут Абайские чтения.
Үйіміздің алдында балалар алаңы салынса екен деп армандаймын. - Я мечтаю, чтобы перед нашим домом построили детскую площадку.
Ажар, мен сені дүкеннің қасында күтіп тұрмын, сен қашан келесің? - Ажар, я жду тебя около магазина, когда ты придешь?
Шәкәрім Құдайбердіұлы (11 шілде (23 шілде) 1858-2 қазан 1931) – ақын, жазушы, философ, тарихшы, композитор. Абаймен замандас әрі інісі, әрі ол негізін салған реалистік әдебиет дәстүрлерін алға апарушы ізбасары. Өзі өмір сүрген ортаның қоғамдық-саяси және әлеуметтік сыр-сипаттарын керебілуде, қоғам мен адам табиғатындағы кемшіліктерді зерделеуде, туған халқына түзу жол көрсетуде Құдайбердіұлы Абай бағытын ұстанды. Шәкәрімнің әкесі Құдайберді Құнанбайдың Күңке деген бәйбішесінен туған, яғни Абайдың туған ағасы. Шәкәрім бес жасында ауыл молдасына оқуға беріледі де онда жеті жасына дейін оқиды.
Берілген сөздерді қатыстырып, сөйлем құрастыру.
Үстелдің үстінде жатқан кітап сенікі ме? - Это твоя книга лежит на столе?
Демалыстан оралған соң тоңазытқыштың ішінде жағымсыз иіс пайда болғанын байқадық. - Вернувшись с отпуска мы заметили неприятный запах в холодильнике.
Мектебіміздің артында үлкен стадион бар. - Сзади нашей школы есть большой стадион.
Таңертең ерте көлікті қыздыруға шықсам, астында кішкене мысық жатыр екен. - Я утром рано вышел на улицу, чтобы завести машину и заметил под ней маленькую кошку.
Ертең сағат төрттерде дүкеннің жанында кездесейік? - Давай встретимся завтра примерно в четыре около магазина.
Қазір Қарағанды вокзалының сыртында жөндеу жұмыстары жүргізіліп жатыр. - Сейчас идут ремонтные работы снаружи Карагандинского вокзала.
Келесі аптада мектеп оқушылары арасында "Абай оқулары" өткізіледі. - На следующей неделе среди учащихся школы пройдут Абайские чтения.
Үйіміздің алдында балалар алаңы салынса екен деп армандаймын. - Я мечтаю, чтобы перед нашим домом построили детскую площадку.
Ажар, мен сені дүкеннің қасында күтіп тұрмын, сен қашан келесің? - Ажар, я жду тебя около магазина, когда ты придешь?