Менің сүйікті ертегім "Өнеге" деп аталады.Менің сүйікті кейіпкерім шаштараз.Ол өте ақылды болып шықты.Ол ханың өмірін сақтап қалды.Ал ханның кəзірі оны өлтірменгі болды.Ол шаштаразға уланған аттын сапты ұстараны беріп: "Сен ханның шашын ағаш сапты ұстанамын алуға қалай дəтіе барады.Мə,мына алтын сапты ұстарамен ал"-дейді. Бірақ шаштараз қабырғадағы "Не істесең де ойланып істе,кейін өкініп жүрерсің" деген жазуды оқып ,өзінің үйреніп қалған ұстарасымен алайын деп ойлады.Сөйтіп ханның өмірін сащтап қалды.
Перед одним из больших праздников отец принес домой различные плоды (фрукты), чтобы обрадовать детей. Его младшая дочь Леночка, увидев семечки покрытые золотом, начала просить их, не переставая. Тогда мама сказала: «Эти семечки сделаны только для красоты, возьми другие» и протянула другие, но Леночка начала плакать: «Я не возьму черные семечки, а возьму те, что покрыты золотом, наверняка и зерна у них вкусные». Тогда мама, поняв, что капризный ребенок все равно будет стоять на своем, дала Леночке семечки, покрытые золотом, а другим детям – остальные. Обрадовавшись, Леночка начала сразу щелкать семечки, но внутри не было ни одного зернышка, только шелуха. Увидев это, остальные дети начали насмехаться над ней. Тогда дедушка сказал: «Эти семечки сделаны только для красоты, их невозможно есть. Я просто покрыл шелуху серебром, в следующий раз не соблазняйся просто красивой оберткой, все ценное бывает внутри».
Перевод.
Перед одним из больших праздников отец принес домой различные плоды (фрукты), чтобы обрадовать детей. Его младшая дочь Леночка, увидев семечки покрытые золотом, начала просить их, не переставая. Тогда мама сказала: «Эти семечки сделаны только для красоты, возьми другие» и протянула другие, но Леночка начала плакать: «Я не возьму черные семечки, а возьму те, что покрыты золотом, наверняка и зерна у них вкусные». Тогда мама, поняв, что капризный ребенок все равно будет стоять на своем, дала Леночке семечки, покрытые золотом, а другим детям – остальные. Обрадовавшись, Леночка начала сразу щелкать семечки, но внутри не было ни одного зернышка, только шелуха. Увидев это, остальные дети начали насмехаться над ней. Тогда дедушка сказал: «Эти семечки сделаны только для красоты, их невозможно есть. Я просто покрыл шелуху серебром, в следующий раз не соблазняйся просто красивой оберткой, все ценное бывает внутри».