Мен жазбаймын өлеңді ермек үшін» өлеңін хрестоматияда берілген"Өлең сөздің патшасы ,сөз сарасы " өлеңімен салыстырыңдар.Қандай ортақ ойларды табыңдар ?
-Да будет благословенен Айт! Единожды в год, раз в 12 месяцев, наступает почитаемый айт. Вероятно, есть и те, кто его видел и те, кто не видел. Полдень. Безветренно. Знойно и тихо. Малочисленный скот в тени деревенского загона сбивается в кучи, ближе к источнику дыма. Жужжащая мошкара, слепни, комары. Доводят до потери сознания нет). Все жители деревни суетливо снуют туда-сюда. И все разряженные. И у каждого на лице –счастье. Над казанами в земляных очагах густые клубы пара, кипит жирное мясо. Немощные старики и старухи попарно сидят в тени. -Наконец пришел этот день. Посередине деревни близ одного дома пестрая толпа. Среди этой же толпы пара старух и стариков. Один точит нож, молодой парень держит красного откормленного быка Чужак (человек со стороны) -Да принята (благословенна) будет жертва Аминь, пусть будет, так – сказали старики. -Почему припозднились? -Пока скот искали. Времена не те ЖЕ, что раньше.Зарезать не просто В стороне разговаривают Зайкуль и Жумагазы. -Давай, принеси жертву. Мне это без надобности. -Брось, чего ты. Ойбай, сам режь. Я не обижусь. Иди, Жумакен дал добро. -Правду говорю, давай, режь же, я уже это делал. Жертва будет не напрасной, благословленной Богом. -Отстать. Не морочь голову. -Почему. - Я не знаю ни как читать намаз, ни как резать.
негізгі идеясы:«Қазақ даласында қолөнер ерте дамыған».
2-ойбөліктері:жаңа сөздер:әшекейлер,баскиім;
етістіктер:жазады,жасалған;
негізгі идеясы:«Қазақ жерінде өмір сүрген массагеттер барлық затты әшекейлеген».
3-ойбөліктері:ою-өрнек,ұшқыр.
етістіктер:тараған,көрсетеді;
негізгі идеясы:«Ою-өрнек–Ұлы дала өркениетінің бір түрі».
Объяснение:
ПЕРЕВОД:В казахской степи ремесло развито рано. Казахский народ ежедневно
предметы быта руками. Украшай их со вкусом. Казахи блестяще владеют технологиями войлока, изготовления сырмака, вышивки, изготовления украшений из золота и серебра.
Массагеты, жившие на казахской земле, украшали все предметы.О нем Геродот сказал: "вся их субстанция сделана из золота и меди.Орудия, пули и арбалеты, необходимые для войны, были сделаны из меди.Баски, саукеле, пояса, украшения из золота и серебра, драгоценные камни. Кроме того, конюшни, инструменты изготовлены из меди, седло украшено золотом»,-говорится в сообщении.
У казахов распространен орнамент. Казахский орнамент говорит о том, что у народа были яркие мысли, высокие вкусы. Украшали здания, мебель, деревянную посуду резьбой. Орнамент-вид цивилизации Великой степи.
Единожды в год, раз в 12 месяцев, наступает почитаемый айт. Вероятно, есть и те, кто его видел и те, кто не видел.
Полдень. Безветренно. Знойно и тихо. Малочисленный скот в тени деревенского загона сбивается в кучи, ближе к источнику дыма. Жужжащая мошкара, слепни, комары. Доводят до потери сознания нет). Все жители деревни суетливо снуют туда-сюда. И все разряженные. И у каждого на лице –счастье. Над казанами в земляных очагах густые клубы пара, кипит жирное мясо. Немощные старики и старухи попарно сидят в тени.
-Наконец пришел этот день.
Посередине деревни близ одного дома пестрая толпа. Среди этой же толпы пара старух и стариков. Один точит нож, молодой парень держит красного откормленного быка
Чужак (человек со стороны)
-Да принята (благословенна) будет жертва
Аминь, пусть будет, так – сказали старики.
-Почему припозднились?
-Пока скот искали. Времена не те ЖЕ, что раньше.Зарезать не просто
В стороне разговаривают Зайкуль и Жумагазы.
-Давай, принеси жертву. Мне это без надобности.
-Брось, чего ты. Ойбай, сам режь. Я не обижусь.
Иди, Жумакен дал добро.
-Правду говорю, давай, режь же, я уже это делал. Жертва будет не напрасной, благословленной Богом.
-Отстать. Не морочь голову.
-Почему.
- Я не знаю ни как читать намаз, ни как резать.
1-ойбөліктері: жаңа сөздер:сырмақ,тұрмысқа;
етістіктер:дамыған,жасаған;
негізгі идеясы:«Қазақ даласында қолөнер ерте дамыған».
2-ойбөліктері:жаңа сөздер:әшекейлер,баскиім;
етістіктер:жазады,жасалған;
негізгі идеясы:«Қазақ жерінде өмір сүрген массагеттер барлық затты әшекейлеген».
3-ойбөліктері:ою-өрнек,ұшқыр.
етістіктер:тараған,көрсетеді;
негізгі идеясы:«Ою-өрнек–Ұлы дала өркениетінің бір түрі».
Объяснение:
ПЕРЕВОД:В казахской степи ремесло развито рано. Казахский народ ежедневно
предметы быта руками. Украшай их со вкусом. Казахи блестяще владеют технологиями войлока, изготовления сырмака, вышивки, изготовления украшений из золота и серебра.
Массагеты, жившие на казахской земле, украшали все предметы.О нем Геродот сказал: "вся их субстанция сделана из золота и меди.Орудия, пули и арбалеты, необходимые для войны, были сделаны из меди.Баски, саукеле, пояса, украшения из золота и серебра, драгоценные камни. Кроме того, конюшни, инструменты изготовлены из меди, седло украшено золотом»,-говорится в сообщении.
У казахов распространен орнамент. Казахский орнамент говорит о том, что у народа были яркие мысли, высокие вкусы. Украшали здания, мебель, деревянную посуду резьбой. Орнамент-вид цивилизации Великой степи.