НІ 1868ж "Жетісуға шаруалардың қоныс
аударуы туралы уақытша Ережелерді"
жасаған әскери губернатор?
| Александр
Г.А. Колпаковский
А. Фольбаум​

1. Мен география пәнін ұнатамын.  Себебі география- өте қызықты пән. Маған жер шарының құрылысы, материктер  мен жердегі адамдар туралы оқыған ұнайы .  (Я люблю география , потому что мне нравится читать о земном шаре, о материках, и о людях , что живут на земле.)
2. Мен математика пәнінен аздап қиналамын.  (У меня небольшие проблем с математикой)
3. Қазақ тілі- Қазақстан Республикасының мемлекеттік тілі. Бұл тілді білу  әрбір қазақстандықтың  міндеті.  (Казахский язык- государственный язык Казахстана. Знать казахский язык - долг каждого казахстанца. )
4. Ағылшын тілі сабақтары өте қызықты өтеді. Мұғалім оқушыларды қызықтыра біледі және көптеген мәліметтер балаларға түсінікті етіп жеткізеді. (Уроки английского языка всегда проходят интересно. Учительница хорошо объясняет тему .  ) 

Перевод текста       Два друга беззаботно беседовали улицейприходили.Один отары и Аблан, второй Жрец. Здоровье жреца плохо, много не смогли бежать, сталь больного отдышки.Когда очень дает от одного дома, великан яростно лаял черная дворняга, выходя, от прямо обманывает, пришел. Жрец:- Аблан, убеги, вон, собака пришла, -деп твердый қорқып, закричал.Аблан один прут взял из места, против порывался собаке.Сердитая собака успела Абланның раз и несколько тряхнул брюки.Улкен придя взял Абланды.Жрец Абланың придя возле него:зачем ты, когда -Мен сказал убегать, не убежал?Бүйтіп, когда мы Убегали, твои брюки собака рванула не бросит, -дедідеп лежит.если я убегаю -Мен, ты был тұтылатын. Потому что, ведь ты твердо не можешь бежать. Умышленно оставшись, чтобы защищать от собаки тебя, қойдып, -дед Аблан.что такой будет то, что -Достар сказали? - говорить то, что слышало слово отар, большой облюбовано.