alek09

31.01.2023 04:46 •  Қазақ тiлi

Нужен нормальный,правильный перевод
и лучший ответ.
(Это из «Он төрт жасар жігіт»)
Қияс та сөйтті . Үйдің жанына келе бере иығындағы үстіндегі күндізгі қапырықпен бықырап ашыған көженің суына қомағайлана қол созды да , сімірді кеп ... Қайыпбек те дәл осылай сіміретін . Қияс қарақты орта лап барып басын көтерді . Тер дегенің тұла бойынан бұрқ ете түсті . Жалма - жан бала көйлегінің етегімен бетін орамалын суырып жатушы еді . Бала болмашы ісімен - ақ барып Қиястың көңілі бұзыла бастады . Шешесінің ыстық күл - талқан етіп , буын - буынын босатып жібергендей алақаны оның сары алтындай сақтап отырған сабырын болды . Тіпті Қиястың ағыл - тегіл жылағысы келіп , өзін әзер басты . Ыршып шыққан көз жасы кірпігінің ұшында ғана мөлдіреп тұрып қалды . « Әкеңнен хат келді » , - деді Төржан бір қолымен жастығының астын сипалап жатып . сүртіп жатты . Әкесі мұндайда қалтасынан құлаштай бен әкесіне ұқсамай , өзінің балалығына бұрып кеткеніне а кем қабақ шытып та қойды . « Ертеңнен бастап қалтама орамал салып жүремін » , - деді ол іштей . Апасы күнде үйдің көлеңкесіне төсек салдырып , төсегінің айналасына құдықтың салқын суын шаштырып жатушы еді . Бүгін де сөйтіпті . Басына қос жастықты қабаттай қойып , шалқасынан жатыр екен . Бала өзінің қалжыраған қалпын жасыра алшаңдай басып шешесіне қарай жүрді . Бір тізесін бүге апасының дәл жанына келіп отырды . Төржан әлденеге жылап алған секілді Жанары суланып , көзінің айналасы қызарып кетіпті . - Әлгінде бригад атаң келіп кетті , – деді Төржан ақырын ғана ентіккен үнмен . Бала өзі туралы Айболдың айтып кеткенін білді . Бірақ ол үндеген жоқ . Өзінің сабырлы күйін сақтап , шешесінің жанында отыра берді . Төржан аса мейірімді қалпымен жүзін бұрып , ып - ыстық алақанымен маңдайынан сипап , « айналайын , әбден шаршаған шығарсың » , дегенде​