Көре алмау – қызғану; іші күю – өкіну ит өлген жер — алыс тайға таңба басқандай — анық Тілді үйіреді — тәтті көз шырымын алу — ұйықтау Ағама жеңгем сай, апама жездем сай — мінез қылығы үйлес Ағынан жарылды — ештеңені жасырмай, бар шындығын айтты Ажал оғы атылды — мерт болды Ажары кірді — көріктенді Аузы алты қарыс — қаһарлы Азуын айға білеген — батыл Айдар тақты — әйгілі қылды Айдарынан жел еседі — рахат өмір Айды аспанға бір шығарды — аты шықты Айдың күні аманда — аман есенде аймандай қылды — әшкереленді, ұятқа қалды Айна қатесі жоқ(айна қатесіз) — діл, тура Айтаққа ерді — өсекке ерді Айтқан сөз құлағынан ағып кетеді — естімейді, ұқпайды Айы оңынан туды — жолы болды Айызы қанды — көңілі жай тапты Ақ ауыз қыды — алдап соқты Айылын жимау — жасқанбау, сескенбеу Ақ жарқын — ашық көңіл Ақиық — айрықша асыл Ақ киізге көтерді — хан сайлады Ақ саусақ — еріншек Ақыл (ой) таразысына салды — дұрыстап ойланды Ақыл қосты — кеңес берді Ақылға салды — ойланды Ақысын жеу — еңбегінің ақысын бермеу / біреудің еңбегін пайдаланды Алаауыз — бірлік жоқ Ала болды — араздасты Ала көзімен атты — жек көрді Алақанға қарады — дәмеленіп тұр Алақанның аясындай — тар Алақынына түкірді — дайын, әзір тұр. Ал-дал болды — көңілі жай таппады Алқам-салқымы шықты — тозығы шықты
1. Нан болса, ән де болады. (Будет хлеб – будет и песня) . 2. Жұмыс ауыр болса да нан тәттi. (Трудна работа, да сладок хлеб) . 3. Жақсы еңбектенсең – ауызың нанға тиеді, Ерiнiп еңбектенсең – ауызың тасқа тиедi. (Поработаешь усердно – губы к хлебу прикоснутся, Поработаешь лениво – губы к камню прикоснутся) . 4. Ақ қар көп болса – ақ нан көп. (Много белого снега – много белого хлеба) . 5. Адатықтан ұдкен ат жоқ, Наннан ұлкен ас жоқ. (Самое святое имя – человек, Самая святая пища – хлеб) . 6. Ас атасы – нан. (Отец еды – хлеб) . 7. Қарны ашқанға қара нан да май татыр, Шөлдегенге қара су да бал татыр. (Голодному – черный хлеб покажется маслом, жаждущему – сырая вода покажется мёдом) . 8. Егінші нанын жейді, Еріншек арын жейді. (Пахарь хлеб свой ест, Лодырь совесть проест)
ит өлген жер — алыс
тайға таңба басқандай — анық
Тілді үйіреді — тәтті
көз шырымын алу — ұйықтау
Ағама жеңгем сай, апама жездем сай — мінез қылығы үйлес
Ағынан жарылды — ештеңені жасырмай, бар шындығын айтты
Ажал оғы атылды — мерт болды
Ажары кірді — көріктенді
Аузы алты қарыс — қаһарлы
Азуын айға білеген — батыл
Айдар тақты — әйгілі қылды
Айдарынан жел еседі — рахат өмір
Айды аспанға бір шығарды — аты шықты
Айдың күні аманда — аман есенде
аймандай қылды — әшкереленді, ұятқа қалды
Айна қатесі жоқ(айна қатесіз) — діл, тура
Айтаққа ерді — өсекке ерді
Айтқан сөз құлағынан ағып кетеді — естімейді, ұқпайды
Айы оңынан туды — жолы болды
Айызы қанды — көңілі жай тапты
Ақ ауыз қыды — алдап соқты
Айылын жимау — жасқанбау, сескенбеу
Ақ жарқын — ашық көңіл
Ақиық — айрықша асыл
Ақ киізге көтерді — хан сайлады
Ақ саусақ — еріншек
Ақыл (ой) таразысына салды — дұрыстап ойланды
Ақыл қосты — кеңес берді
Ақылға салды — ойланды
Ақысын жеу — еңбегінің ақысын бермеу / біреудің еңбегін пайдаланды
Алаауыз — бірлік жоқ
Ала болды — араздасты
Ала көзімен атты — жек көрді
Алақанға қарады — дәмеленіп тұр
Алақанның аясындай — тар
Алақынына түкірді — дайын, әзір тұр.
Ал-дал болды — көңілі жай таппады
Алқам-салқымы шықты — тозығы шықты