Оқиық және жауап берейік 3. Мәтінді ақ қағазбен жауып қой. Біртіндеп ашып оқы.
Біздер орманды алқапта тұрамыз. Менің атым –
Мен мектепке көлікпен барамын. Бүгін үйге қонақ келеді.
Әжем екеуміз бақшада дастарқан жайдық. Қонаққа кімдер
менің сыныптастарым. Аулада
Әнуар мен Сәулет әлденеден қашып жүр. Балалар неден
қорықты? Киік пен маралдың лақтары оларға емес әжеме
жүгіріп келеді екен. Күн сайын олар осы шелектен су ішеді
келеді деп ойлайсыңдар?
Әнуар мен Сәулет
ғой. Бұл жануарлар неге мұнда жүр деп ойлайсыздар ғой?
Менің анам
мал дәрігері. Ол жараланған жануар-
ларға көмек көрсетеді. Ал менің әкем кім деп ойлайсың-
дар? Менің әкем –
орманшы. Арғы аталарым да орманшы
болған. Табиғатты қорғау
отбасымыздың атакәсібі.
Менің достарыма біздің отбасылық кәсібіміз өте ұнайды.
Олар неге дастарқанға келмей жатыр?
Достарымды әкем үйден ертіп шықты. Олар кішкентай
жолбарыстың күшіктерінен қорқыпты. Перевод, вопросы
​

1.Мұқағали Мақатаевтың балалық шағы қазақтың басына төнген қайғы-қасіреттің бірнешеуімен тұспа-тұс келді. 1932-33 жылдардағы ашаршылық кезінде ақын небәрі 1-2 жас шамасында болса, 1937 жылғы саяси қуғын-сүргін кезінде 6 жаста болады. Екінші дүниежүзілік соғыс барысында Мұқағали Мақатаев 10 жастағы бала екен. Соғыстың салқын қабағы ақынның шаңырағына оңай соққан жоқ. Әкесі Сүлеймен қан майданда қаза тапты.

2.  Болашақ ақын ер мінезді әжесі Тиынның тәрбиесін көріп, аңыз-ертегілермен сусындап өседі. Ол өзінің анасы Нағиманды жеңгесі сияқты қабылдап, Нақа деп атап кеткен. Мұқағалидің азат ойлы, ашық пікірлі болуына әжесінің тәрбиесі ықпал етті.

3.  Мұқағали Мақатаев 14-15 жасында ақын болуға біржола бел байлап, қазақ әдебиетімен бірге әлемнің барлық классиктерін бір деммен оқып шығады. Соның ішінде Гейне, Гете, Шекспир, Данте, Бальзак, Драйзер, Гюго, Байрон, Лондон сияқты классиктерді жоғары бағалайды.

4.  Ол өзінің заманындағы барлық адамның қолы жете бермейтін бірнеше оқу орнына жеке ізденісінің арқасында қабылданады. Алғашында ҚазМУ-дің филология факультетіне, содан кейін шет тілдер институтына, артынша ҚазМУ-дің заң факультетіне оқуға түседі. Жазушылар одағының жолдамасымен 1973 жылы Мәскеудің М.Горкий атындағы Әдебиет институтының студенті атанады.

5.  Өмірдің қалтарыс-бұлтарысын бала күнінен көріп өскен ақынның сана-сезімі, ақыл-ойы ерте жетіледі. Ол өзінің өмірлік жары Лашынға 18 жасында үйленеді. Ақынның алғашқы лирикалары осы кезде жазыла бастады.

6.  Мұқағали Мақатаев еңбек жолын ауылдағы мектепте орыс тілі пәнінің мұғалімі болып бастады. Оның орыс тіліне жетік болуы, әлем әдебиетін оқуына септік болды. Кейін аудандық газетте тілші болып қызмет істеді. Ақын-жазушының басы қосылған рухани астанамыз Алматыға келіп, әдеби ортаға тап болады. Үлкен шаһарда пәтерден пәтерге, қызметтен қызметке ауысып, тұрмыс тапшылығымен бетпе-бет келеді. Бірақ, Мұқағали өзінің ақындық талантының пайдасын көп көрді . Жыл сайын кітабы шығып, қаламақыға қомақты қаржы алып отыратын еді. Оның талантты ақын екенін танып, бүкіл жұртқа «Қазақ әдебиеті» газетінде Әбділдә Тәжібаев алғашқы болып жария етеді.

7.  Ақынның тағдыры оңай болмаған. Оның тұңғыш қызы Ләззат қайтыс болып, кейіннен сүйікті қызы Майгүл көлік апатынан қаза табады. Оның қыздарына арнаған өлеңдері қазақ әдебиетінің классикалық туындыларының қатарында тұр.

8.  Мұқағали ауруға шалдығып, өмірінің аз бөлігі қалғанын дәрігерлерден біліп алады. Содан бар мүмкіндігін өлең жазуға арнап, 12 жылдың ішінде 8 жыр жинағы жарық көреді. Ақынның барлық тағдыры өзінің өлеңдерінде шынай ы көрініс береді. Оның «Асығу керек, асығу керек қалайда! Уақыт саған қарай ма?!» деген өлеңі ауруға шалдыққан жылдары жазылған. Өмірге соншалықты ғашық болған ақын жаралы тәнімен қазаққа үлкен мұра қалдырды.

9.   Ол жарты ғасырға жуық ғұмырында 1000-нан астам өлең, «Ильич», «Мавр», «Аққулар ұйықтағанда», «Райымбек! Райымбек!», «Моцарт. Жан азасы» деген поэмалар жазды. «Құлпытас», «Марусяның тауы», «Өзгермепті», «Әже» әңгімелері мен «Қос қарлығаш», «Жыл құстары» повестерін, «Қош, махаббат» пьесасын жарыққа шығарды. Аударма салында да бақ сынап, Дантенің «Құдіретті комедиясының» «Тамұқ» деген бөлімін, Шекспирдің «Сонеттерін», Уолт Уитменнің өлеңдерін аударды.

Объяснение:

Павлодар мемлекеттік педагогикалық институты ,

Акан сері ,

сыртқы істер министрлігі ,

Біріккен Ұлттар ұйымының бас ассамблеясы ,

Семенов - Тяньшанский ,

ғылым академиясы ,

Қазақ ұлттық педагогика университеті ,

Ер төстік ,

қазақстан халық қаһарманы ,

Қазақстан республикасы Президенті ,

ұлттық банк қоры ,

тіл білімі институты ,

Қыз жібек ,

Астана қаласы ,

Біржан сал ,

жаңа жыл ,

Қазақстан республикасынын ғылымына еңбегі сіңген қайраткер ,

түрксіб теміржолы ,

Қазақстан республикасы білім және ғылым министрлігі