Ол жас сулейменовтiн тастагы

Қыз сипаты:                                                                    Жігіт сипаты:

Ер тұлғалы   статный; крупный; внушительный; видный; дородный
тұлғалы адам → рослый человек; крупный человек
тұлғалы әйел → дородная женщина

 арыстандай айбатты    грозен, как лев

 жолбарыстай қайратты   смелый; храбрый; бесстрашный  как тигр, физически сильный; физически энергичный
қайратты жігіт → энергичный парень

 сұңғақ бойлы   стройный

стройная девушка 

 атжақты   человек с продолговатым, удлиненным лицом

 болаттай мықты   крепкий как сталь

 өткір көзді     человек с проницательным взглядом

 бұйра толқындай шашы    курчавые волнистые волосы

 ер жүрек   храбрый; мужественный; отважный; смелый

Оймақ ауыз  маленький рот (букв. ротик с наперсток, о красавице)

 қиғаш қас  дугообразные, изогнутые, красивые брови; имеющая изогнутые брови

 ақша бет  белолицая (признак женской красоты)

 аққудай   как белая лебедь (символ девичьей красоты)

 жұлдыздай жарқырайды   как звезда

 күлім көз    игриво смеющиеся глаза; улыбчивые глаза

 айдай сұлу    писаная красавица

 гүлдей жайнайды  быть цветущим

 гүлдей нәзік      

тонкий; нежный; изящный; утонченный
нәзік қыз → изящная девушка

Әлемдегі Батыс Карахан қаласында өмір сүрді. Ол анасы қызы Айша-Биби атты қызды жақсы көреді. Бірде қыздың әкесінің батасын алуға үміт артуға болмайды, батыр Карахан ауылға кіріп, сүйіктісін ұстап алып, қашып кетеді. Қыздың әкесі олардың артынан күзетшілерін жіберіп, оларды өлтіруді бұйырды.Ұзақ сүйетіндер, қудалаудан қашып кетеді. Бірнеше күн бойы үзіліссіз жарыс хартиясы қызды Асу өзенінде жүзуді шешті. Бірақ әкесінің күзетшілері оларды күтті. Олар қыздың бас киіміне кигізді - саукеле - кішігірім дала даусы. Қыз қызды жақсы өзен суға алып барып, киінуге кірісті. Ол өзіне сукельді лақтырды. Сол кезде оның лаулаған жыланы зақымданған болатын. Айша-Бибі сана-сезімін жоғалтып, оның өліп жатқаны анық болды. Сонда батыр Карахан оны алып, оны жақын маңдағы молдаға алып келді де, оларға батасын берді. Бірнеше минуттан соң ғана отбасылық бақытқа қол жеткізді. Айша Батырдың қолында қаза тапты. Сол күні және түнде, Карахан оны мәңгіге сүйді.Айша-Бибі қайтыс болған жерде, кейінірек мазар салынған. Оның жанында Карахан өзін өлтіргеннен кейін, сүйікті адамымен бірге болуға мәжбүрледі. Соңғы күндерге дейін ақ киім киген батыр Қарахан Аиша-Бибидің қабірінің жанында тұрып, оны қорғап, Құдайға дұға етіп, кешірім сұрады.Тақуалық пен киелілік үшін адамдар оны қасиетті деп санай бастады. Бұл жерде «Әулие Ата» деп аталды.