Қорқыт «Байбөрі баласы Бәмсі-Байрақ туралы жыр». Жырдың сюжетін қазақ ертегілерімен салыстырыңыз. Ұқсастығы мен айырмашылығын табыңыз. Шығармадан үзінділер пайдаланыңыз.
Казахский народ - самый большой. Белый бородатый дедушка, беловолосая бабушка. В казахской традиции стол в возрасте. Сначала взрослым дадут четвертое место. Наши люди не позволяют молодым людям сидеть в кресле и подавлять старейшин и бабушек. Это не хорошо для взрослых, которые пытаются уйти с ума, говоря: «Хорошо, если вы пошли в гору ...». Вы тоже стары и говорите: «Твой отец придет к тебе». Если вы хотите быть молодыми людьми завтра, в честь пожилых людей сегодня, чтобы почтить молодых людей! Он не разговаривает с большим человеком. Противоположное слово не исчезает. Он не пересекает фронт. Прежде чем войти в дом, она не входит в дом и не прилипает к столу. Это своего рода воспитание и уважение к казахскому народу. На казахском языке есть народная мудрость: «Если вы дадите старшей честь молодым, младший будет уважать вас, человек будет вас уважать». Знак уважения ко всем, независимо от возраста, должности или звания. Все великие дела начинаются с человечества.
Тіл - кілті көңілдің. (Язык – ключ к душе человека) . Жақсы сөз жарым ырыс. (Доброе слово – половина блага) . Жүздің көркі – көз, ауыз көркі.(Глаза украшают лицо, уста - слово) . Өткен күн оралмас, кұнды сөз жоғалмас. (Прожитый день не вернется, а мудрое слово останется) . Піл көтермегенді тіл көтереді. (Язык осилит, что и слон не поднимет) . Сөз қадірін білмеген өз қадірін білмейді. (Кто слов не ценит, сам себя не ценит) . Жақсы сөз - жан азығы. ( Хорошее слово – душе опора) Көлді жел қозғайды, ойды сөз қозғайды. (Ветер озеро приводит в движение, слово - мысль) . Айтылыган сөз – атылган оқпен бірдей. (Сказанное слово –вылетевшая пуля. Бәле – тілден. (Горе от языка) Ойнап айтсан, да ойлап айт. (Даже говоря в шутку - подумай) . Халық айтса, қалт айтпайды. (Слово народное правдиво) . Тамшы тас жарады, тіл бас жарады. (Капля камень расколет, слово – голову) . Сүраумен Меккеге барасың. (Спрашивая, можно и до Мекки дойти) .
Он не разговаривает с большим человеком. Противоположное слово не исчезает. Он не пересекает фронт. Прежде чем войти в дом, она не входит в дом и не прилипает к столу. Это своего рода воспитание и уважение к казахскому народу.
На казахском языке есть народная мудрость: «Если вы дадите старшей честь молодым, младший будет уважать вас, человек будет вас уважать». Знак уважения ко всем, независимо от возраста, должности или звания. Все великие дела начинаются с человечества.
Жақсы сөз жарым ырыс. (Доброе слово – половина блага) .
Жүздің көркі – көз, ауыз көркі.(Глаза украшают лицо, уста - слово) .
Өткен күн оралмас, кұнды сөз жоғалмас. (Прожитый день не вернется, а мудрое слово останется) .
Піл көтермегенді тіл көтереді. (Язык осилит, что и слон не поднимет) .
Сөз қадірін білмеген өз қадірін білмейді. (Кто слов не ценит, сам себя не ценит) .
Жақсы сөз - жан азығы. ( Хорошее слово – душе опора)
Көлді жел қозғайды, ойды сөз қозғайды. (Ветер озеро приводит в движение, слово - мысль) .
Айтылыган сөз – атылган оқпен бірдей. (Сказанное слово –вылетевшая пуля.
Бәле – тілден. (Горе от языка)
Ойнап айтсан, да ойлап айт. (Даже говоря в шутку - подумай) .
Халық айтса, қалт айтпайды. (Слово народное правдиво) .
Тамшы тас жарады, тіл бас жарады. (Капля камень расколет, слово – голову) .
Сүраумен Меккеге барасың. (Спрашивая, можно и до Мекки дойти) .