Переведите на казахский язык казахский драматический театр им. к. куанышбаева важной вехой в становлении национального патриотизма и возрождения культурного наследия народа стало открытие казахского музыкально-драматического театра им. калибека куанышбаева в 1991 г. 15 ноября. на его счету поставленные произведения г. мусрепова, м. ауэзова, ч. айтматова, т. ахтанова и многих других известных драматургов и писателей казахстана и всего мира. произведением великого казахского драматурга г. мусрепова «акан сери – актокты» театр открыл свой занавес. далее стремительный взлёт. публика полюбила и признала театр. а уже в 1992 г. коллектив театра был удостоен звания лауреата международного фестиваля, посвященного 100-летию с. сейфуллина. также в 1996 г. театр стал лауреатом іі международного фестиваля тюркоязычных государств «туганлык» в уфе. с 2000 г. театр начинает гастролировать. в 2002 г. театру была оказана честь участвовать в днях культуры астаны в г. москве. прославленная сцена театра имени моссовета увидела спектакль г. мусрепова «козы корпеш – баян-сулу», который является эталоном казахской классической драматургии. казахский музыкально-драматический театр планирует создать экспериментальный театр-студию, своё молодёжное крыло. это один из центров притяжения, место приобщения к высокому искусству столичной молодёжи.
Маңызды кезең қалыптасуындағы ұлттық патриотизмді жандандыру, халқымыздың мәдени мұраның ашылуы қазақ музыкалық-драма театры. Қалибек Қуанышбаев 1991 ж. 15 қараша. Оның есебінде қойылған шығармалары, ғ. Мүсірепов, М. Әуезов, ш. Айтматов, Т. Ахтанов және басқа да көптеген атақты драматургтер мен жазушылар. Шығарма ұлы қазақ драматургі ғ. Мүсірепов "Ақан Сері – Ақтоқты" театры өз шымылдығын ашты.
Бұдан әрі керемет шарықтау болды. Көрермендер театрды сүйе тамашалады. Ал 1992 жылы театр ұжымы атағына ие болды Халықаралық фестиваль Лауреаты, туғанына 100 жыл мерейтойына арналған С. Сейфуллин. Сондай-ақ, 1996 ж. театр Лауреаты атанды ІІ Халықаралық фестивалінің "түркітілдес мемлекеттердің Туганлык" Уфада. 2000 жылдан бастап гастрольдік сапарларға шыға бастады.
2002 жылы театрға бұйырды қатысуға мәдениет Күндері Астана, Мәскеу қ. Көктемнің театрдың атындағы Қызылтулы көрдім спектакль ғ. Мүсірепов "Қозы Көрпеш – Баян Сұлу" эталоны болып табылады, қазақ классикалық драматургиясы. Қазақ музыкалық-драма театры құруды жоспарлап отыр экспериментальный театр-студиясын өзінің жастар қанаты. Бұл тартылыс орталықтары, орын қосу өнерге астаналық