Переведите с казахского на ! ! ал мәтелдерде ой пікір мақалдағыдай тікелей кесіп айту түрінде емес, жанамалап нұсқай салу түрінде айтылады. мысалы: ,, баяғы жартас- бiр жартас", көппен көрген - ұлы той. мақал - мәтелдерiн тақырыптары халық өмірінің барлық жақтарын қамтиды.