Перевести на казахский язык алдар-косе подружился с чертом. и вот стали они спорить: кто лучше обманет. — ты чего боишься? —-спросил черт у алдара-косе. алдар-косе ответил, что он боится курта, казы, масла, а также карагайника, и в свою очередь спросил у черта: — а ты чего боишься? черт ответил, что боится кузнечного горна. вот алдар-косе и говорит: — давай, кто кого перепоет; у кого песня будет длиннее, тот и выиграет. пусть один поет, а другой его везет. черт согласился. алдар-косе сел первый на черта, завязал ему глаза (такой уговор был) и запел: — гой, гой, гой, черт возил, возил его, все плечи стер. алдар-косе направил его к кузнице. и, как только въехали в нее, алдар-косе слез с черта и открыл ему глаза. черт как увидал кузнечный горн, испугался и убежал. черти вздумали отомстить алдару-косе: напугать его тем, чего он боится. алдар-косе от них спрятался в кара-гайник, а черти решили уморить его. и стали бросать к нему в карагайник курт, казы, масло. много набросали, думая, что теперь-то алдар-косе погибнет,-черти убежали, а алдар косе собрал казы, курт и масло и поехал домой.

- сен не қоркасың? --сайтан бастың Алдара-ораққа сұрады.
Алдар-ораққа жауап берді, не ол курта қоркады, казы, майлар, ал да қарағайлының, қарамастан және в өзін кезекті : бас сайтанның сұрады
- ал сен не қоркасың?
Сайтан жауап берді, бұл ұсталық горна қоркады. Міне Алдар-ораққа және: айтады
- давай, кім кімді перепоет; бас кімнің ән ұзын болады, ана және жеңеді. Мейлі бір ән айтады, ал сырт оны асығы алшысынан түседі. Сайтан келісті. Сел Алдар-орағының сайтанға деген бірінші, байла- оған көздер (мынадай ақыл болды) және: запел
- гой, гой, гой, гой!.
Сайтан возил, оны возил, барлық иіндерді өшірді. Алдар-ораққа оны дүкенге жіберді. Қарамастан және қарамастан, сияқты ғана оған деген кірді, көз жасымның Алдар-орағының сайтаннан және оған көздерді ашты. Сайтан сияқты ұсталық горн увидал, шошыды және зытты.
Сайтандар Алдару-ораққа: шошыт- ол ана, не ол кек алу вздумали қорқ-. Алдар-ораққа олардан кара-гайник деген тығылды, ал сайтандар оны ауыз жидырмай күлдіру жолға қойды. қарамастан және оған деген тастау курт қарағайлысына стали, казы, май. Көп набросали, ойлай, не енді-то Алдар-ораққа бітеді, -Черти зытты, ал Алдар ораққа казы жиды, курт және май және

- сен не қоркасың? --сайтан бастың Алдара-ораққа сұрады.Алдар-ораққа жауап берді, не ол курта қоркады, казы, майлар, ал да қарағайлының, қарамастан және в өзін кезекті : бас сайтанның сұрады- ал сен не қоркасың?Сайтан жауап берді, бұл ұсталық горна қоркады. Міне Алдар-ораққа және: айтады- давай, кім кімді перепоет; бас кімнің ән ұзын болады, ана және жеңеді. Мейлі бір ән айтады, ал сырт оны асығы алшысынан түседі. Сайтан келісті. Сел Алдар-орағының сайтанға деген бірінші, байла- оған көздер (мынадай ақыл болды) және: запел- гой, гой, гой, гой!.Сайтан тасыды, оны тасыды, барлық иіндерді өшірді. Алдар-көсе оны дүкенге жіберді.