Перевести на язык ! : атымтай жомарт өзі есепсіз бай бола тұрып, күн сайын бір мезгіл үстіне ескі-ұсқы киім киіп, отын кесіп, шөп тасып жұмыс қылады екен. бір күні өзінің жақын, таныстары сұрады дейді: -жомарт, құдай берген дәулетіңіз бар, ашқа - тамақ, жалаңашқа - киім, үйсіздерге - үй болдыңыз, сөйтіп тұрып өз басыңызды кемшілікке салып, жете алмаған жарлыша отын кесіп, шөп тасығаныңыздың мағынасы не? - деп. жомарт айтты дейді: - төрт түрлі себеп бар. әуелгісі: әдемі ат, асыл киім, асқан дәулетті өнебойы әдет етсең көңілге жел кіргізеді; сол желіккен көңілмен өзімнен терезесі төмен бейшаралардан жиреніп, көз салмай, кем-кетікке жәрдем беруді ұмытармын деп қорқамын. екіншісі: бар бола тұрып мен жұмыс қылсам, мұның кемшілік емес екенін біліп, кейінгілер ғибрат алсын деймін. үшіншісі: күн сайын өз бейнетіммен таңнан бір-әкі пұлға нан сатып алып жесем де бойыма сол тамақ болып тарайды, еңбекпен табылған дәмнің тәттілігі, сіңімділігі болады екен. төртіншісі: кұдай тағаламның берген дәулетін өзімсініп, тиісті орындарына жаратпай, көбісін өзім ішіп-жеп, өзім тұтынсам, мал берген иесіне күнәлі болармын деп қорқамын,- деді.
Перевод.
Не смотря на то, что Атымтай жомарт был несметно богат, один раз в день он одевал лохмотья и работал, колол дрова и возил сено. Однажды его знакомые спросили: Вы невероятно богаты, вы даете еду голодным, одежду нуждающимся, жилье бездомным, в чем причина того, что вы колете дрова подобно бедняк и возите сено?
На что он ответил: Тому есть четыре причины. Первое: красивая лошадь, дорогая одежда и несметное богатство портят человека; и я боюсь, что я буду гнушаться бедняков и забуду нищим. Второе: Если я буду работать, имея все, это будет примером для других, а не недостатком. Третье: Хлеб, купленный на деньги заработанные честным трудом, кажется вкусным и сытным. Четвертое: Боюсь быть грешным перед хозяином скота, если буду позволять себе вольность по отношению к богатству, посланному всевышним и буду все сам есть и пить.