Перевести отрывок ,,кюй’’ ильяса жансугурова (с казахского на ): жау тиген, айқай-ұйқай, үріккен жылқы, долданған дуанасы шайқы-бұрқы. толқытқан тұңғиықты долы дауыл, дүлейі көл қаштың ұйқы-тұйқы. іңірде баяулаған дауыл бəсең, боздатқан бұлбұл күйін бабыңда əсем. асықтар алқымдасқан, мауқын басқан,
сырласқан: «жарым да сен, жаным да сен! » əдемі үн айтақтаған, қой күзеткен, – күткен, уһлеткен. самалдай сайдан соққан саңқылдатқан, əлдилеп қоңыр түнді қос бойжеткен. кейде күй талмаураған, талықсыған, кейде өжет, кейде долы, албыртсынған. кейде паң, кейде дарқан, кейде сергек, шаршы өрге кейде
шапшып шауып тынған. а, деген, асқақтатқан, əнін қосқан, үн қайтса қосылуға қобыз тосқан. кəрі саусақ қылтылдаған қаздаң қағып, ойнақтап, үркіп билеп қылда босқан. қыңқылдап қыл күшігі қыңсылады, жə, əлде танысқан қыз сыңсығаны. жүректің қылмен қабат шегін шерткен саусақтың ыршығаны, шымшығаны.
қайырған, текектеткен, жорғалатқан, сарқыған, екшеп қағып, сорғалатқан. талмаурап самайдан тер сыпырғанда тартуын «боз інгенді» қолқалатқан. қозғалған қайта қобыз, қымти бұрап, қозғалтқан «кұлақ күйді» тартыңқырап. боздатқан «боз інгенін» ыңырантып, күңіренткен бірде боздап, бірде жылап. тоңқалаң
топ басынан асқан тұмақ, «бəлі» деп бас тұқырған төмен құлап. бой қып, ой өрістеп, жаның жусап, күзетте қалған жалғыз сергек құлақ. ескіге, ертегіге ертер үшін, тамырын тартып шердің шертер үшін. қолқалап «боз інгенді» сұрағанда, былайша бастайтын шал ертегісін.
іне, Ұлы Отан соғысының жеңіспен аяқталғанына да 60 жыл өтті. Бұл сол кездегі кеңес халқының ержүректілігі мен төзімділіктерін паш ететін, тарихта мәңгілік қалатын күн. Бұл күнді соғыстың алғы шептерінде қайсарлықпен шайқас жүргізіп, ерліктің сан үлгісін көрсеткен ардагерлер тойлайды. Бұл мейрамды өздерінің тылдағы қажырлы еңбегімен жеңісті шыңдаған, станоктың қасынан, егін даласында, күні-түні мал бағып, тынымсыз жұмыс істеген жұмысшылар, ауыл адамдары тойлайды. Бұл мейрамды біздің аяулы да даңқты әйелдеріміз - өздерінің әкелерін, ерлерін, ұлдарын және сүйіктілерін көзінен жасы сорғалай жүріп төзімділікпен күткен, олардың орнын жоқтатпаған аналар мен жұбайлар, қалыңдықтар мен қыздар тойлайды. Бұл мейрамды өздерінің әкелері мен ағалары қанын төгіп, жанын қиып бақытты өмірін қамтамасыз еткен Ұлы жеңістің құрдастары тойлайды. Ұлы Жеңіс күні елі мен жері үшін жанын пида еткен, туған-туысқандарына, жақын-жарандарына, туған жеріне, ауылына оралмай қалған қаһарман ерлерді бүкіл елі болып еске түсіреді.
Бұл мейрамды бұрынғы кеңес одағына кірген 15 одақтас республика халқымен бірге, кеңес халқы неміс басқыншыларынан азат еткен Еуропа елдерінің Варшава мен Прага, Будапешт пен Бухарестің, София мен Белградтың, Париж бен Венаның, жер шарының басқа да көптеген қалаларының тұрғындары тойлайды.
Ұлы Отан соғысы халқымызға төнген ең ауыр күндер болды. Төрт жыл, 1418 күн мен түн бойы өз жері мен отаны үшін, келешек ұрпақ үшін жан қилы соғыс жүріп жатты.
Бір күшке жиналған орыс пен тәжік, грузин мен белорус, қазақ пен украин қарсы алдындағы жауға алмас қамал болып жұмылды...