Перевод Ерте, ерте, ертеде бүркіт: «Кім күшті?» деген қазақша күрестен сайыс өткіземін», - жан-жануарларға жар салыпты. Аю, жолбарыс, қасқыр, қоян, барыс, арқар мен борсық сайысқа деп қатысуға дайындала бастайды. Атасы барысты сайысқа дайындайды. сық, , үшін көп жаттығады. - Бул жарыста жеңіске жету оңай емес, балам! Сайыста күшті болу керек, бірақ епті болған одан да пайдалы. Осыны ұмытпа! — деп, атасы барысқа ақыл айтады. Барыс сайысқа қатысу Сонымен, сайыс күні де келіп жетеді. Бүркіт, қабан, таутеке төреші болады. Сайыс жарыста жеңген аңның атымен аталатын болады, - деп бүркіт жариялайды. Қасқыр мен қоян, арқар мен борсық, аю мен қабан, барыс пен келес күреседі. Қоян қасқырды, аю қабанды, борсық арқарды, барыс келесті жеңеді . Жартылай сайыста аю мен қоян, барыс пен борсық күреседі. Аю қоянды, барыс борсықты жеңеді де аю мен барыс шешуші сайысқа шығады. Барыс аюмен күреседі. Ол атасының айтқан ақылын есіне түсіреді де ептілікпен өзінен күшті Сөйтіп, барыс ептілік пен төзімділік көрсетіп, жеңімпаз атанады. Содан бері қазақша күрестен болатын сайыс барыстың атымен аталатын болды. аюды аяқтан шалып жеңеді.
Рано, рано, рано Орел спросил: "Кто сильнее?"проведу конкурс по казахша курес",-сказал он. К участию в конкурсе начинают готовиться медведь, тигр, волк, заяц, леопард, Архар и барсук. Дедушка готовит леопарда к конкурсу. потренироваться,, для. - Не так-то просто победить в булатной гонке, сынок! В конкурсе нужно быть сильным, но еще полезнее быть ловким. Не забывай об этом! — что, дедушка-говорит ум барыс. Участие в конкурсе Барыс Итак, настал день соревнований. Орел, кабан, тавтека будут судьями. Конкурс будет назван в честь зверя, победившего в соревновании, - объявляет Беркут. Сражаются волк и заяц, Архар и барсук, медведь и кабан, леопард и келес. Заяц побеждает волка, медведь-кабана, Барсук-Архара, леопард-следующего . В полуфинале сражаются медведь и заяц, леопард и барсук. Медведь побеждает зайца, Барс-барсука, а медведь и Барс выходят в решающий бой. Барс борется с медведем. Он помнит, как говорил дед, и, будучи ловким и сильным, Барс, проявляя ловкость и выносливость, становится победителем. С тех пор конкурс по казахской борьбе был назван в честь Барыса. побеждает медведь с ног до головы.