Прочитайте текст Посмотрите на картинки и составте свой текст(на казахском, желательно с переводом) (вот текст) Қазақстанның заманға лайық жаңа астанасын салу идеясын айтқан - Президентіміз Нұрсұлтан Назарбаев, Астана Азияның солтүстігінде орналасқан. Астана шаһары «Алматы», «Сарыарқа» және «Есіл», «Байқоңыр» аудандарынан тұрады, Астана — Қазақстандағы ірі бизнес орталықтарының бірі, Астана мәр- тебесін алғалы бері қалада 10 миллион шаршы метр тұрғын үй салынды. Астанада саяси және әкімшілік іс-шаралар, түрлі жарыстар жиі ұйым- дастырылады. Астана құрылысына жүздеген отандық және шетелдік Кү рылыс компаниясы қатысты. Астанада батыс пен шығыстың мәдени дәстүрі үйлесімді қолданылған Ғимарат көп. «Бәйтерек» кешені — жаңа елорданың басты символы, оның бой тұмары. Онда «Аялы алақан» композициясы бар. Астанада «Ханшатыру сауда-саттық және ойын-сауық орталығы, теңізден алыс орналасқан океанариум — «Думан» орталығы, «Астана Опера» мемлекеттік опе ра және балет театры, «Қазақстан» орталық концерт залы, «Қазақ елім монументі, 30 мың көрерменге арналған «Астана-аренам жабық стадио- ны бар.
Астананы зерттеу неден басталуы керек? Әрине, астананың символынан - Бәйтеректен. Ескерткіште қазақ халқының ғалам туралы идеясы бейнеленген. Аңыз бойынша, Бәйтерек - өмір ағашы, оған қасиетті Самұрық құсы ұмтылады. Ол алтын жұмыртқаны - өмір мен үміт сыйлайтын Күнді шығару үшін оның биік тәжін паналайды. Осы кезде ағаштың түбінде жұмыртқаны жегісі келген Айдаһар аш айдаһар жасырынып жатты. Жақсылық пен зұлымдық арасындағы мәңгілік күрес осылай ұсынылған. Дүниежүзілік өзен де осында ағып өтеді, оның жағасында Бәйтерек тұрып, тәжімен аспанға көтеріліп, жерді тамырымен ұстап тұрады.
Бәйтерек монументі 2002 жылы ашылып, Қазақстан тарихының белгісі, халық өміріндегі жаңа кезең болды. Мұнара құрылымы әлемнің үш негізін - жер асты, жер және аспан әлемін бейнелейді. Төрт жарым метр тереңдікте кафе, аквариум және «Бәйтерек» шағын галереясы орналасқан төменгі деңгей орналасқан. Ғимараттың биіктігі 97 метрді құрайды, бұл 1997 жылды, жаңа астананы жариялаған жылды білдіреді. Мұнараның металл құрылымы салмағы 1000 тоннадан асады және 500 қадаға тұрады. Жоғарғы жағында диаметрі 22 метр, салмағы 300 тонна болатын үлкен шыны шар бар. Жалпы биіктігі - 105 метр. Осындай өршіл жобаның сәулетшісі өзінің жоғары технологиялық ғимараттарымен әйгілі Норман Фостер болды.
Шыны шарға бару үшін панорамалық лифттермен 86 метрге көтерілу керек. Бар мен панорамалық зал бар, оның ортасында әлемдік діндер өкілдерінің қолдары қойылған 17 жапырақшасы бар ағаш глобус орналасқан. Сондай-ақ, «Аялы - Алақан» - Қазақстанның тұңғыш президенті Н.Назарбаевтың алақанының ізі - біздің планетамыздағы қазақ халқының бейбітшілік пен тыныштыққа деген мұқият көзқарасының символы.
Мұнда сіз Астананы құстардың көзімен қарай аласыз - Есілдің сол жағалауындағы заманауи іскерлік аудан және өзеннің оң жағалауында төртбұрыштары бар жайлы аудандар.
Бүгінде «Бәйтерек» әлемдік қоғамдастықта тек астанамен ғана емес, бүкіл елмен мықты қауымдастықтар тудыруда. Ол тек қаланың ғана емес, сонымен бірге бүкіл қазақ халқының тарихи тамырларын сақтап, болашаққа бағдар беретін символына айналды.
Перевод русский(оригинал)
С чего следует начать исследование Астаны? Конечно с символа столицы – Байтерека. Монумент олицетворяет собой представление казахского народа о мироздании. Согласно преданию, Байтерек – древо жизни, к которому стремится священная птица Самрук. Она укрывается в его высокой кроне, чтобы отложить золотое яйцо – Солнце, дающее жизнь и надежду. А в это время, у корней древа затаился голодный дракон Айдахар, желая съесть яйцо. Так представлена вечная борьба добра со злом. Здесь же протекает Мировая река, на берегу которой и стоит Байтерек, подпирая небо своей кроной, а корнями удерживая землю.
Монумент Байтерек был открыт в 2002 году, и стал знаком истории Казахстана, нового этапа в жизни народа. Структура башни символизирует три основы мироздания – подземный, земной и небесный миры. На глубине четыре с половиной метра находится нижний уровень, где располагаются кафе, аквариумы и мини-галерея «Байтерек». Высота постройки составляет 97 метров, что символизирует 1997 год, год провозглашения новой столицы. Металлическая конструкция башни весит больше 1000 тонн и стоит на 500 сваях. На вершине находится огромный шар из стекла диаметром 22 метра и весом 300 тонн. Общая высота составляет 105 метров. Архитектором столь амбициозного проекта стал, известный своими hi-tech сооружениями, Норман Фостер.
Чтобы посетить стеклянный шар необходимо подняться в панорамных лифтах на высоту 86 метров. Здесь располагаются бар и панорамный зал, в центре которого установлен деревянный глобус с 17-ю лепестками, подписанными представителями мировых религий. Также, здесь находится «Аялы - Алакан» - оттиск ладони первого президента Казахстана Н. Назарбаева – символ бережного отношения казахстанского народа к миру и покою на нашей планете.
Здесь же можно посмотреть на Астану с высоты «птичьего полета» - современный деловой район на левом берегу Ишима, и уютные районы с площадями на правом берегу реки.
Сегодня Байтерек вызывает у мирового сообщества стойкие ассоциации не только со столицей, но и со всей страной, в целом. Он стал не только символом города, но и всего казахского народа, сохраняющего свои исторические корни и устремленного в будущее.
Қазақ тілі(оригинал)
Астананы зерттеу неден басталуы керек? Әрине, астананың символынан - Бәйтеректен. Ескерткіште қазақ халқының ғалам туралы идеясы бейнеленген. Аңыз бойынша, Бәйтерек - өмір ағашы, оған қасиетті Самұрық құсы ұмтылады. Ол алтын жұмыртқаны - өмір мен үміт сыйлайтын Күнді шығару үшін оның биік тәжін паналайды. Осы кезде ағаштың түбінде жұмыртқаны жегісі келген Айдаһар аш айдаһар жасырынып жатты. Жақсылық пен зұлымдық арасындағы мәңгілік күрес осылай ұсынылған. Дүниежүзілік өзен де осында ағып өтеді, оның жағасында Бәйтерек тұрып, тәжімен аспанға көтеріліп, жерді тамырымен ұстап тұрады.
Бәйтерек монументі 2002 жылы ашылып, Қазақстан тарихының белгісі, халық өміріндегі жаңа кезең болды. Мұнара құрылымы әлемнің үш негізін - жер асты, жер және аспан әлемін бейнелейді. Төрт жарым метр тереңдікте кафе, аквариум және «Бәйтерек» шағын галереясы орналасқан төменгі деңгей орналасқан. Ғимараттың биіктігі 97 метрді құрайды, бұл 1997 жылды, жаңа астананы жариялаған жылды білдіреді. Мұнараның металл құрылымы салмағы 1000 тоннадан асады және 500 қадаға тұрады. Жоғарғы жағында диаметрі 22 метр, салмағы 300 тонна болатын үлкен шыны шар бар. Жалпы биіктігі - 105 метр. Осындай өршіл жобаның сәулетшісі өзінің жоғары технологиялық ғимараттарымен әйгілі Норман Фостер болды.
Шыны шарға бару үшін панорамалық лифттермен 86 метрге көтерілу керек. Бар мен панорамалық зал бар, оның ортасында әлемдік діндер өкілдерінің қолдары қойылған 17 жапырақшасы бар ағаш глобус орналасқан. Сондай-ақ, «Аялы - Алақан» - Қазақстанның тұңғыш президенті Н.Назарбаевтың алақанының ізі - біздің планетамыздағы қазақ халқының бейбітшілік пен тыныштыққа деген мұқият көзқарасының символы.
Мұнда сіз Астананы құстардың көзімен қарай аласыз - Есілдің сол жағалауындағы заманауи іскерлік аудан және өзеннің оң жағалауында төртбұрыштары бар жайлы аудандар.
Бүгінде «Бәйтерек» әлемдік қоғамдастықта тек астанамен ғана емес, бүкіл елмен мықты қауымдастықтар тудыруда. Ол тек қаланың ғана емес, сонымен бірге бүкіл қазақ халқының тарихи тамырларын сақтап, болашаққа бағдар беретін символына айналды.
Перевод русский(оригинал)
С чего следует начать исследование Астаны? Конечно с символа столицы – Байтерека. Монумент олицетворяет собой представление казахского народа о мироздании. Согласно преданию, Байтерек – древо жизни, к которому стремится священная птица Самрук. Она укрывается в его высокой кроне, чтобы отложить золотое яйцо – Солнце, дающее жизнь и надежду. А в это время, у корней древа затаился голодный дракон Айдахар, желая съесть яйцо. Так представлена вечная борьба добра со злом. Здесь же протекает Мировая река, на берегу которой и стоит Байтерек, подпирая небо своей кроной, а корнями удерживая землю.
Монумент Байтерек был открыт в 2002 году, и стал знаком истории Казахстана, нового этапа в жизни народа. Структура башни символизирует три основы мироздания – подземный, земной и небесный миры. На глубине четыре с половиной метра находится нижний уровень, где располагаются кафе, аквариумы и мини-галерея «Байтерек». Высота постройки составляет 97 метров, что символизирует 1997 год, год провозглашения новой столицы. Металлическая конструкция башни весит больше 1000 тонн и стоит на 500 сваях. На вершине находится огромный шар из стекла диаметром 22 метра и весом 300 тонн. Общая высота составляет 105 метров. Архитектором столь амбициозного проекта стал, известный своими hi-tech сооружениями, Норман Фостер.
Чтобы посетить стеклянный шар необходимо подняться в панорамных лифтах на высоту 86 метров. Здесь располагаются бар и панорамный зал, в центре которого установлен деревянный глобус с 17-ю лепестками, подписанными представителями мировых религий. Также, здесь находится «Аялы - Алакан» - оттиск ладони первого президента Казахстана Н. Назарбаева – символ бережного отношения казахстанского народа к миру и покою на нашей планете.
Здесь же можно посмотреть на Астану с высоты «птичьего полета» - современный деловой район на левом берегу Ишима, и уютные районы с площадями на правом берегу реки.
Сегодня Байтерек вызывает у мирового сообщества стойкие ассоциации не только со столицей, но и со всей страной, в целом. Он стал не только символом города, но и всего казахского народа, сохраняющего свои исторические корни и устремленного в будущее.
Объяснение:Удачи тебе в казахском языке!
P. S. :)