С 3-тапсырма. Жұмбақтарды оқытудар. Қандай тақырыпқа арналған? рек сөздерін анықтадар Арқан байлан беліне, Шымырлықпен бекіне, Ормелейтін қаіі өрен, ІШыңның шырқау шегіне? Күміс қанат сункары, Көкке еркін сүңгиді. Бұлттан да тым әрі, кеткен жанды кім дейді? Орнектеп, сәндеп, Тігістерін бүгетін. Солпысын жөндеп, Кім көйлек тігетін? Қалпағы ақ қарасаң, Дәрігер емес, бірақ ол. Дәм мәзірін қаласаң, Алға ұсынып тұрады ол. Дабылға тез жететін, жалынға сүңгіп кететін. Қақалса да түтінге, Тайсалмайтын батыл кім, жасқанбайтын батыр кім? 5
Данный текст представляет собой стихотворение на казахском языке, описывающее особенности и характеристики водоплавающих птиц - журавлей. Давайте разберем его построчно:
- В первых двух строках постулируется, что журавли могут населять различные местности: они могут быть как на открытой равнине (анек байлан белі - буквально "рядом с открытой равниной"), так и в глухих местах с густыми зарослями (шымырлық пен бекі - "между камышами и зарослями").
- В третьей строке говорится о том, что журавли гнездятся в высоких местах, вероятно, на деревьях или других подобных объектах (ормелеитин қаі өрен - "на высоких местах гнездятся").
- В четвертой строке описывается характеристика их крика или звука, который может быть слышимым на долгое расстояние (ішіңнің шырқау шегін - "звук их голоса внешний").
- В пятой и шестой строках говорится о том, что журавли обладают серебряными крыльями и способны взлетать высоко в небо (күміс қанат сункары - "серебряные крылья", көкке еркін сүңгіді - "возможность свободного полета к небу").
- В седьмой и восьмой строках указывается, что журавлям свойственно выделяться даже среди грозовых туч (бұлттан да тым әрі, кеткен жанды кім дейді - "они выделяются даже среди грозовых туч, кто видит их прошедшими").
- Девятая и десятая строки описываются деятельность журавлей в контексте их труда, искусства и умений (орнектеп, сәндеп, тігістерін бүгетін - "украшаясь, они делают, показывают свои умения").
- В одиннадцатой и двенадцатой строках говорится, что выделяясь в кругу, они привлекают внимание к тому, кто отстает от других (солпысын жөндеп, кім көйлек тігетін - "они привлекают внимание, кто остался позади").
- В тринадцатой и четырнадцатой строках говорится о том, что журавль может быть великолепным воином (қалпағы ақ қарасаң, дәрігер емес, бірақ ол - "если посмотреть на его силу, он не врач, но").
- В пятнадцатой и шестнадцатой строках указывается, что он может быть мастером, который передает свое искусство другим (дәм мәзірін қаласаң, алға ұсынып тұрады ол - "если взглянуть на его способности, передает свою экспертизу").
- В семнадцатой и восемнадцатой строках говорится о его быстроте и бесстрашии в жизни, а также о том, что он несокрушим (дабылға тез жететін, жалынға сүңгіп кететін - "он быстро приходит к цели, избегая преград").
- Девятнадцатая и двадцатая строки говорят о том, что журавли никогда не останавливаются и не подаются назад, их не победить (қақалса да түтінге, тайсалмайтын батыл кім, жасқанбайтын батыр кім - "они никогда не останавливаются, непобедимый герой, несгибаемый герой").
Таким образом, данное стихотворение описывает особенности и характеристики журавлей, подчеркивая их уникальные качества и умения.
- В первых двух строках постулируется, что журавли могут населять различные местности: они могут быть как на открытой равнине (анек байлан белі - буквально "рядом с открытой равниной"), так и в глухих местах с густыми зарослями (шымырлық пен бекі - "между камышами и зарослями").
- В третьей строке говорится о том, что журавли гнездятся в высоких местах, вероятно, на деревьях или других подобных объектах (ормелеитин қаі өрен - "на высоких местах гнездятся").
- В четвертой строке описывается характеристика их крика или звука, который может быть слышимым на долгое расстояние (ішіңнің шырқау шегін - "звук их голоса внешний").
- В пятой и шестой строках говорится о том, что журавли обладают серебряными крыльями и способны взлетать высоко в небо (күміс қанат сункары - "серебряные крылья", көкке еркін сүңгіді - "возможность свободного полета к небу").
- В седьмой и восьмой строках указывается, что журавлям свойственно выделяться даже среди грозовых туч (бұлттан да тым әрі, кеткен жанды кім дейді - "они выделяются даже среди грозовых туч, кто видит их прошедшими").
- Девятая и десятая строки описываются деятельность журавлей в контексте их труда, искусства и умений (орнектеп, сәндеп, тігістерін бүгетін - "украшаясь, они делают, показывают свои умения").
- В одиннадцатой и двенадцатой строках говорится, что выделяясь в кругу, они привлекают внимание к тому, кто отстает от других (солпысын жөндеп, кім көйлек тігетін - "они привлекают внимание, кто остался позади").
- В тринадцатой и четырнадцатой строках говорится о том, что журавль может быть великолепным воином (қалпағы ақ қарасаң, дәрігер емес, бірақ ол - "если посмотреть на его силу, он не врач, но").
- В пятнадцатой и шестнадцатой строках указывается, что он может быть мастером, который передает свое искусство другим (дәм мәзірін қаласаң, алға ұсынып тұрады ол - "если взглянуть на его способности, передает свою экспертизу").
- В семнадцатой и восемнадцатой строках говорится о его быстроте и бесстрашии в жизни, а также о том, что он несокрушим (дабылға тез жететін, жалынға сүңгіп кететін - "он быстро приходит к цели, избегая преград").
- Девятнадцатая и двадцатая строки говорят о том, что журавли никогда не останавливаются и не подаются назад, их не победить (қақалса да түтінге, тайсалмайтын батыл кім, жасқанбайтын батыр кім - "они никогда не останавливаются, непобедимый герой, несгибаемый герой").
Таким образом, данное стихотворение описывает особенности и характеристики журавлей, подчеркивая их уникальные качества и умения.