Давным – давно у одного мудрого старца была единственная дочь. Старец жил в светлом, высоком и очень красивом доме с несколькими комнатами. Вокруг дома был сад. Маленькая дочь старца бродит (ходит) по саду и всем комнатам. Остается лишь одна комната, в которую девочка не вошла. Она была заперта.
Однажды девочка говорит старцу:
- Отец, разрешите мне войти в запертую комнату. Я думаю, что эта комната лучше остальных.
Отец в ответ говорит:
- Правильно, дочка. Там лучшее из лучших. Но ты еще маленькая. Как подрастешь, отдам эту комнату тебе. Ты будешь довольна.
Проходят месяцы и годы, девочка подрастает. Старец вручает дочери ключ от запертой комнаты. Девушка на радостях открывает комнату. И тогда она увидела веретено, станок с пряжей и книгу. И больше ничего. Тогда девушка в слезах приходит к отцу и говорит:
- Отец, вы же говорили, что в закрытой комнате лучшее из лучших. Я не увидела ничего кроме веретена, станка с пряжей и книги.
- Вот дочка, это и есть лучшее из лучших. Если у тебя будет веретено и пряжа, твой труд не пропадет (получишь благо от труда), а если будешь читать книги – станешь умной. Нет на свете ничего лучше этого. Все в этом мире приходит с трудом и знаниями.
Алтын адам — 1970 ж. басында Есік қорғанында — сақтар тайпасының жас көсемінің зираты табылды. Қорған қазбалары Қазақстанды 5 ғ. ЗБ мекен еткен ежелгі тайпалардың мәдениеті, өнері, діні жайлы құнды деректер берді. Алтын адам — Алматы облысындағы Есік қаласының солтүстігіндегі Есік өзенінің сол жақ жағалауындағы темір дәуірінен сақталған сақ обасынан табылған алтын киімді сақ жауынгерінің мүрдесі (5 ғасыр). 1969 – 1970 жылы археолог Кемел Ақышев тапқан. Алтын адам киімі 4 мыңға жуық алтын әшекейлермен безендірілген. Әшекейлер барыс, бұлан, таутеке, арқар, ат, түрлі құс бейнелерін беретін «хайуанат нақышында» жасалған.
Лучший из лучших.
Давным – давно у одного мудрого старца была единственная дочь. Старец жил в светлом, высоком и очень красивом доме с несколькими комнатами. Вокруг дома был сад. Маленькая дочь старца бродит (ходит) по саду и всем комнатам. Остается лишь одна комната, в которую девочка не вошла. Она была заперта.
Однажды девочка говорит старцу:
- Отец, разрешите мне войти в запертую комнату. Я думаю, что эта комната лучше остальных.
Отец в ответ говорит:
- Правильно, дочка. Там лучшее из лучших. Но ты еще маленькая. Как подрастешь, отдам эту комнату тебе. Ты будешь довольна.
Проходят месяцы и годы, девочка подрастает. Старец вручает дочери ключ от запертой комнаты. Девушка на радостях открывает комнату. И тогда она увидела веретено, станок с пряжей и книгу. И больше ничего. Тогда девушка в слезах приходит к отцу и говорит:
- Отец, вы же говорили, что в закрытой комнате лучшее из лучших. Я не увидела ничего кроме веретена, станка с пряжей и книги.
- Вот дочка, это и есть лучшее из лучших. Если у тебя будет веретено и пряжа, твой труд не пропадет (получишь благо от труда), а если будешь читать книги – станешь умной. Нет на свете ничего лучше этого. Все в этом мире приходит с трудом и знаниями.
Қорған қазбалары Қазақстанды 5 ғ. ЗБ мекен еткен ежелгі тайпалардың мәдениеті, өнері, діні жайлы құнды деректер берді.
Алтын адам — Алматы облысындағы Есік қаласының солтүстігіндегі Есік өзенінің сол жақ жағалауындағы темір дәуірінен сақталған сақ обасынан табылған алтын киімді сақ жауынгерінің мүрдесі (5 ғасыр). 1969 – 1970 жылы археолог Кемел Ақышев тапқан. Алтын адам киімі 4 мыңға жуық алтын әшекейлермен безендірілген. Әшекейлер барыс, бұлан, таутеке, арқар, ат, түрлі құс бейнелерін беретін «хайуанат нақышында» жасалған.