Шығыстың ғұлама ойшылы Әбу Насыр әл-Фараби 870 жылы бүгінде Отырар аталатын, Арыс өзенінің Сырға барып құятын сағасындағы Фараб қаласында дүниеге келді (қазіргі Оңтүстік Қазақстан облысындағы Отырар қаласының маңайындағы ортағасырлық қала). Фарабидің толық аты-жөні Әбу-Насыр Мұхаммед Иби Мұхаммед ибн Ұзлағ ибн Тархан Әл-Фараби. Әл-Фараби түрік тайпасының дәулетті бір ортасынан шыққаны бізге мәлім, бұған дәлел оның толық аты жөнінде "Тархан" деген атаудың болуы. Туған жері қазақтың ежелгі қаласы Отырарды арабтар Барба-Фараб деп атап кеткен, осыдан барып ол Әбу Насыр әл-Фараби, яғни Фарабтан шыққан Әбу Насыр атанған. Сол тұста өмір сүргендердің қалдырған жазбаларына қарағанда, Отырар қаласы IX ғасырда тарихи қатынастар мен сауда жолдарының торабындағы аса ірі мәдениет орталығы болған.
Мәтінде спорттың денсаулық кепілі екендігін айтып отыр. Қазақ халқы баласын ерте жастан әр түрлі спорт түрлеріне баулыған. Атап айтатын болсақ,атқа міну, бәйге шабу, асық ойнау, теңге алу, күрес садақ тарту, аударыспақ. Жастайынан спортқа жақын боп өскен бала, шымыр денелі, епті әрі икемді, денсаулығы мықты болады.
Перевод:
В тексте говорится, что спорт-это залог здоровья. Казахский народ с раннего возраста приобщал своего ребенка к различным видам спорта. В частности, катание на лошадях, скачки, игры в асык, получение тенге, борьба с луком, аударыспак. Ребенок, который с детства близок к спорту, энергичен, ловок и гибок, обладает крепким здоровьем.
Шығыстың ғұлама ойшылы Әбу Насыр әл-Фараби 870 жылы бүгінде Отырар аталатын, Арыс өзенінің Сырға барып құятын сағасындағы Фараб қаласында дүниеге келді (қазіргі Оңтүстік Қазақстан облысындағы Отырар қаласының маңайындағы ортағасырлық қала). Фарабидің толық аты-жөні Әбу-Насыр Мұхаммед Иби Мұхаммед ибн Ұзлағ ибн Тархан Әл-Фараби. Әл-Фараби түрік тайпасының дәулетті бір ортасынан шыққаны бізге мәлім, бұған дәлел оның толық аты жөнінде "Тархан" деген атаудың болуы. Туған жері қазақтың ежелгі қаласы Отырарды арабтар Барба-Фараб деп атап кеткен, осыдан барып ол Әбу Насыр әл-Фараби, яғни Фарабтан шыққан Әбу Насыр атанған. Сол тұста өмір сүргендердің қалдырған жазбаларына қарағанда, Отырар қаласы IX ғасырда тарихи қатынастар мен сауда жолдарының торабындағы аса ірі мәдениет орталығы болған.
Перевод:
В тексте говорится, что спорт-это залог здоровья. Казахский народ с раннего возраста приобщал своего ребенка к различным видам спорта. В частности, катание на лошадях, скачки, игры в асык, получение тенге, борьба с луком, аударыспак. Ребенок, который с детства близок к спорту, энергичен, ловок и гибок, обладает крепким здоровьем.