1. Отан – елдің анасы Ел – ердің анасы. Родина – мать народу, народ – мать джигиту. 2. Туған жердей жер болмас, Туған елдей ел болмас. Нет земли лучше Родины, нет людей лучше, чем на Родине. 3. Отанды сүю – от басынан басталады. Любовь к Родине у семейного очага зарождается. 4. Отан оттан да ыстық. Родины тепло – огня жарче. 5. Ел іші – алтын бесік. Родная земля – золотая колыбель. 6. Пәлен жерде алтын бар, Өз жеріңдей қайда бар. Где-то, говорят, золота навалом, но Родина лучше и без золота даром. 7. Ел-елдің бәрі жақсы, Өз елің бәрінен де жақсы. Все земли хороши, а своя – всех лучше. 8. Туған жердің жуасы да тәтті. И лук на Родине сладок. 9. Әркімнің өз жері – жұмақ. Каждому родная земля – рай. 10. Ер елінде, Гүл жерінде. Цветы лишь на своей поляне – цветы, человек лишь на Родине – человек. 11. Өз елінде кортышқан да батыр. В своей норе и крот чувствует себя сильным. 12. Өз елінің иті де қадірлі. В своем ауле и собака что-то значит. 13. Ауыл итінің қүйрығы қайқы. В своем ауле и собака хвост трубой держит. 14. Отан үшін күрес – Ерге тиген үлес. Джигита доля – за Родину стоять. 15. Құртақандай торғай да, Өз ұясын қорғайды. Маленький воробей и тот свое гнездо оберегает. 16. Орағың өткір болса, Қарың талмайды. Отаның берік болса, Жауың алмайды. Если серп острый, без хлеба не будешь; если Родина сильна, с врагом на "ты” будешь. 17. Отансыз адам – Ормансыз бұлбұл. Человек без Родины, что соловей без леса. 18.Пәлен жерде алтын бар, Іздеп барсам мыс та жоқ Где-то, говорят, золото валяется, а пойдешь – меди не найдешь.
Тіл туралы мақал – мәтелдер.
1. Ана тілің алпыс тілге татиды.
2. Тілін білмейтіндер емес, тілін білгісі келмейтіндер - мәңгүрт.
3. Тіл мәртебесі - ел мәртебесі.
4. Тіл - достықтың алтын көпірі.
5. Тіл - ұлттың сүйенетін тамыры, сыйнатын тәңірі.
6. Халық үшін өзге тілде сөйлеу қауіпті емес, өзге тілде ойлау қауіпті.
7. Тілі өлген ел - тірі өлген ел.
8. Тіл - өлшеусіз қазына, өрісі кең әлем. Тілден тілдің кеңдігі болмағанымен, кемдігі жоқ.
9. Өз тілің - бірлік үшін, Өзге тілің - тірлік үшін.
10. Тіл сүйексіз болса да, сүйектен өтеді.
11. Тіл қоса алар жер мен көктің арасын, тіл айырар анасының баласын.
12. Тіл ақылдың - өлшемі.
13. Ішімдегінің бәрі тілімде, тілімдегінің бәрі түрімде.
14. Жақсы тауып айтар, жаман қауып айтар.
15. Ашынған тілді болар, ашыққан ұры болар.
16. Көнектей басыңа шүмектей тілің жау.
17. Тіл жүйрік емес, ой жүйрік.
18. Аузы құлып сандықты тіс ашпаса, тіл ашады.
19. Сөз қадірін білмеген - өз қадірін білмейді.
20. Ми ойлағанды тіл тындырады.
21. Құлаққа кірген суық сөз, көңіліңе барып мұз болар.
22. Анам берген туған тілім,
Атам берген құрал тілім.
23. Ана сүті бой өсіреді,
Ана тілі ой өсіреді.
24. Әрбір халық өзінің ана тілінде ғана бақытты.
25. Тілін білмейтіндер емес, тілін білгісі келмейтіндер - мәңгүрт.