Көк дауылмен жағаласып кемеміз, Көк мұхитта қақпақыл боп келеміз. О, Жасаған! Өстіп жүріп бір күні Өлеміз-ау, Өлеміз-ау, Өлеміз! Кейбіреулер соны неге ұқпайды, Қадалады жүрегіме мұң-қайғы. Мен де өлемін, Менің бірақ есімім Жазушылар тізімінен шықпайды! Пендемін ғой, тау болсам да шөгер ем, Гүлдей солам, Бірақ қайта көгерем: Тірілердің көзіне оттай басылар, Талай-талай немерем мен шөберем. Өліп-өшкен ғашық жігіт Күніне Мендік көзбен қарар сүйген гүліне. Мен болмаспын, Бірақ сөзім оралар Сайрап тұрған шешендердің тіліне. Жүрек неге, Өкпе неге алқынды? Қимайды ма өте шыққан бал күнді? Әдемі әзіл бір кездері мен айтқан, Әлі талай ду күлдірер халқымды. Амал қанша! Татар дәмім таусылды. Қабірстан құшағымен қаусырды… Жоқ! Өлмеймін! Елім талай естиді Лентаға жазып алған даусымды! Кейбір жырым дән ұшырып қырманда, Кейбір жырым бақташы боп жүр маңда. Жоқ! Өлмеймін! Правом жоқ өлуге, Сөз сыйлайтын халқым аман тұрғанда!
Второй:
Бабамыздың шоқ басқан табанымен Бірдей екен жақсысы жаманымен: Бір жаманы – тынымсыз көше берген, Бір жақсысы – қимаған даланы кең.
Бір жаманы – жел сөзге ерген екен, Бір жақсысы – тілге ерік берген екен. Бір жаманы – кетпенге орашолақ, Бір жақсысы – найзагер, мерген екен.
Бір жаманы – кешігіп әліппе ашқан, Бір жақсысы – күйлері көбік шашқан. Бір жаманы – қыздарын малға сатып, Бір жақсысы – сүйгенін алып қашқан.
Бір жаманы – шаруасын маңдытпаған, Бір жақсысы –қулықпен жанды ұтпаған. Бір жаманы –үйленіп жеңгесіне, Бір жақсысы –жесірін қаңғытпаған.
Тату-тәтті көршілер шыр бұзбаған, Бірге тоңып суықта, бір мұздаған. Бір жаманы –сонда да үй салмаған, Бір жақсысы –абақты тұрғызбаған.
«Если бы я был богатым» Наверное, хотя бы раз каждый из нас задумывался на тему того, чтобы он сделал будь он богатым. И тогда начинается: «если бы я был богатым, то купил бы дом, автопарк дорогих машин, а потом права на машину, еще дом родителям, шубу и прочее». В общем, если у человека есть мечта, но на нее у него недостаточно финансовых средств, то при наличии денег он обязательно бы вложил все деньги в исполнение мечты и неважно что это – кругосветное путешествие в каждую страну-член ООН, сверх дорогую машину или гаджет, а может безработное существование не только свое, но и своих правнуков. Интересно, что под богатством мы сразу понимаем деньги. Это автоматическая ассоциация. Хотя «быть богатым» необязательно означает иметь много денег. Это может означать и большую семью, и большой сад с фруктами, дающие большой урожай. Богатство – это наличие чего-то в изобилии. Мало кто понимает «быть богатым» как иметь много детей или много друзей, все упирается в денежное состояние. А еще большее количество людей убеждены, что будучи богатыми в самом общепринятом смысле они тут же получат и друзей, и семью. Но денежное богатство – не залог счастья, потому что не избавляет от одиночества. Если бы я был богатым, то я был бы богатым во всех смыслах.
Жоқ, өлмеймін!
Көк дауылмен жағаласып кемеміз,
Көк мұхитта қақпақыл боп келеміз.
О, Жасаған!
Өстіп жүріп бір күні
Өлеміз-ау,
Өлеміз-ау,
Өлеміз!
Кейбіреулер соны неге ұқпайды,
Қадалады жүрегіме мұң-қайғы.
Мен де өлемін,
Менің бірақ есімім
Жазушылар тізімінен шықпайды!
Пендемін ғой, тау болсам да шөгер ем,
Гүлдей солам,
Бірақ қайта көгерем:
Тірілердің көзіне оттай басылар,
Талай-талай немерем мен шөберем.
Өліп-өшкен ғашық жігіт
Күніне
Мендік көзбен қарар сүйген гүліне.
Мен болмаспын,
Бірақ сөзім оралар
Сайрап тұрған шешендердің тіліне.
Жүрек неге,
Өкпе неге алқынды?
Қимайды ма өте шыққан бал күнді?
Әдемі әзіл бір кездері мен айтқан,
Әлі талай ду күлдірер халқымды.
Амал қанша!
Татар дәмім таусылды.
Қабірстан құшағымен қаусырды…
Жоқ! Өлмеймін!
Елім талай естиді
Лентаға жазып алған даусымды!
Кейбір жырым дән ұшырып қырманда,
Кейбір жырым бақташы боп жүр маңда.
Жоқ! Өлмеймін!
Правом жоқ өлуге,
Сөз сыйлайтын халқым аман тұрғанда!
Второй:
Бабамыздың шоқ басқан табанымен
Бірдей екен жақсысы жаманымен:
Бір жаманы – тынымсыз көше берген,
Бір жақсысы – қимаған даланы кең.
Бір жаманы – жел сөзге ерген екен,
Бір жақсысы – тілге ерік берген екен.
Бір жаманы – кетпенге орашолақ,
Бір жақсысы – найзагер, мерген екен.
Бір жаманы – кешігіп әліппе ашқан,
Бір жақсысы – күйлері көбік шашқан.
Бір жаманы – қыздарын малға сатып,
Бір жақсысы – сүйгенін алып қашқан.
Бір жаманы – шаруасын маңдытпаған,
Бір жақсысы –қулықпен жанды ұтпаған.
Бір жаманы –үйленіп жеңгесіне,
Бір жақсысы –жесірін қаңғытпаған.
Тату-тәтті көршілер шыр бұзбаған,
Бірге тоңып суықта, бір мұздаған.
Бір жаманы –сонда да үй салмаған,
Бір жақсысы –абақты тұрғызбаған.
Наверное, хотя бы раз каждый из нас задумывался на тему того, чтобы он сделал будь он богатым.
И тогда начинается: «если бы я был богатым, то купил бы дом, автопарк дорогих машин, а потом права на машину, еще дом родителям, шубу и прочее».
В общем, если у человека есть мечта, но на нее у него недостаточно финансовых средств, то при наличии денег он обязательно бы вложил все деньги в исполнение мечты и неважно что это – кругосветное путешествие в каждую страну-член ООН, сверх дорогую машину или гаджет, а может безработное существование не только свое, но и своих правнуков.
Интересно, что под богатством мы сразу понимаем деньги. Это автоматическая ассоциация. Хотя «быть богатым» необязательно означает иметь много денег. Это может означать и большую семью, и большой сад с фруктами, дающие большой урожай.
Богатство – это наличие чего-то в изобилии. Мало кто понимает «быть богатым» как иметь много детей или много друзей, все упирается в денежное состояние. А еще большее количество людей убеждены, что будучи богатыми в самом общепринятом смысле они тут же получат и друзей, и семью.
Но денежное богатство – не залог счастья, потому что не избавляет от одиночества.
Если бы я был богатым, то я был бы богатым во всех смыслах.
Подробнее - на -