Спереводом. кто что сможет) если можно,то не с переводчика : ) киіз үй киіз үйдің іші төртке бөлінеді. жүк жиналған үй ортасы «төр» деп аталады. төрдің шеті ошаққа тіреледі. төр жағы үлкен мен қонақтарға арналады. төрдің оң босаға жағы үйленбеген ұлдың не ұзатылмаған қыздың орны болып есептеледі. сондықтан қазақтар ұзатылмаған қызды "әкесінің оң босағасында отырған қыз" дейді. төрде қонақтар отырса, сол жақ босаға үйдегі үлкендердің орны болып есептеледі. оң босағаға да,сол босағаға да сол араға ұйықтайтын ң жасына лайық шымылдық немесе перде құрылады. шымылдық немесе перде күндіз жинаулы болады да, түнде түсіріледі. көп үйлер улкен үйдің жанынан екінші үйне жеке қос тігіп қояды. ал үйленген ға отау тігіледі. отау үйдің сүйегі де, жасау-жабдығы да ерекше болады. оң босаға мен сол босаға үйдің оң және сол қанаты деп те аталады. есіктен кіргендегі оң қол жақтағы бұрышта адалбақан ыдыс-аяқ, саба, кебеже, торсықтан тұрады. бұлардың бәрі өреше деп аталатын арнаулы тоқылған шимен қоршаулы болады. демек, бұл бұрыш ас-су бұрышы қызметін атқарады. үйдің сол жақ босағанда ер-тұрмандар жиналады,аяқ киімдер жатады. жауын-шашын кезде со жаққа отқа жағатын қойылады да, оған қазан асылады. көшпелілердің бәрі, соның ішінде қазақтар да, киіз үйдің ішінен немесе сыртынан от жағатын екі ошақ жасайтын болған. үй ортасында үш сирақты шеңбер пішінді темір қойылады да, оған қазан асылады. үй ішінде шай қайнату керек болса, жиналмалы мосы ағаш пайдаланылады. оның үш сирағы, үстінде шәйнек ілетін ілгегі болады.
