У 3. Тел сөз бен автор сөзінің тыныс белгілерін дұрыс қойыңдар. Маған Астананың сәулеті ұнайды, жаңа қаланың сәулеті ерекше. Ол жерде
әсемділік, белгілі рух бар деді Нидерландыдан келген Хелен.
Гиперфотосурет жанрының негізін қалаушы Жан-Франсуа Розе Астана
туралы
Астана көшелерінде әр қадам басқан сайын осы жерде батыс және шығыс мәде-
ниетінің тоғысып тұрғанын байқадым, - деді. («Алматы ақшамы» газетінен)
- Қала бұрынғыдан көп өзгеріпті. «Елу жылда ел жаңа» деген осы, - деді
апам. (А.Қасымбек.)
Жаман ағайын бар болсаң көре алмайды, Жоқ болсаң, бере алмайды. -Никудышная родня успехам завидует, а в нужде не может.
Ағайын тату болса ат көпАбысын тату болса ас көп. -Братья в ладу – коней много, невестки дружны – еды много.
Жаман да болса ағамыз, Жақсыны қайдан табамыз. -Хоть и дурной, да брат родной. Где же взять хорошего?
Мал қонысын іздейді,Ер туысын іздейді.-Скотина ищет свой хлев, джигит – свою родню.
Жақыныңды жат етсең,Жатқа күлкі боларсың.-Сторониться своих – стать посмешищем для чужих.
Әпкенің үйі – кең жайлау. -Дом сестры – раздольное джайляу.
Жаман туыстан жат артық.-Добрый знакомый лучше плохой родни
Ағайын бірде араз, бірде тату. -Родичи и ссорятся, и мирятся, но никогда не расходятся.
Туғаныңмен сыйы кең дүниеге сыймассың.-Кто с родней в мире не живет, в просторном мире места не найдет.
(Поле осенью паши, если осенью не вспашешь, весной сто раз пахать придется. )
Егіндікті күз суар, күз суарсаң, жүз суар.
(Пашню осенью по сто раз поливай. )
Егілмеген жер жетім, елінен айырылған ер жетім.
(Сиротливо смотрится пашня, на которой не сеют, сиротою выглядит джигит без родины. )
Жеріне қарай егін ек, жолына қарай жегін жек.
(Про посевы знает тот, кто их засевает, про телегу знает тот, кто ее запрягает. )
Жастанғаның жапырақ, төсенгенің топырақ.
(Под голову листья стелятся, под тело земля ложится.)