Задание 1. Назовите предоставленный отрывок

Перевод текста:
Задание 1. Внимательно прочтите текст и выполните задания. Он поспешил в село Абай. - Тот Абай, Абай, поехали! «Позволь мне рассказать моей сестре», - сказала крупная женщина. - Но это Телгара. Моя дорогая, это ...- Телгара! сказала молодая женщина. Узнав о приезде Абая, его мать Улжан и бабушка Зере вышли на улицу. Любимым внуком Зере был Абай. Он молился за нее. Абай слез с лошади. Прежде всего он увидел свою мать. Он шел к ней, и его мама сказала: - Милый мой, дитя мое, сзади акен ... Здравствуйте! Абай быстро обратился к отцу. Он руку отцу. Отец: Сынок, ты вырос и повзрослел! Ваши знания увеличились так же, как и вы? - Он сказал. Абай знает характер отца, не прощающего застенчивости и неотзывчивости. Он терпеливо сказал , отец, за разрешение Хазрета». Кунанбай: - Иди, а теперь иди к маме, привет, детка! он сказал.

Сөздің лексикалық талдау сызбасы (схема лексического разбора слова)

1. Сөздің атауыш (номинатив) немесе тура мағынасы (прямое значение слова)

2. Сөздің шығу тегіне байланысты туған мағынасы (исходное значение слова).

а) түпкі мағынасы (первоначальное значение)

б) туынды мағынасы (производное значение)

- көп мағыналы сөз (многозначное слово)

- омоним

- синоним

- антоним

- кірме сөздер (заимствованные слова) (араб, парсы, монғол, орыс сөздері)

- табу

- эвфемизм

- дисфемизм

3. Сөздердің тіркесу сипатына байланысты туған мағыналары (значение связи слов):

а) сөздің еркін мағынасы (значение свободного сочетания слов)

б) фразеологиялық мағынасы (значение фразеологизма)

в) синтаксистік шартты мағынасы (синтаксическое значение)

4. Сөздің стилистикалық қызметіне байланысты туған лексикалық мағыналары (лексическое значение)

а) бейтарап мағына (общеупотребительное значение)

б) бейнелі мағына (изобразительное значение) /троп пен фигуралардың түрлері/

в) терминдік мағына (терминологическое значение)

5. Сөздердің қолданылу сипатына байланысты түрлері (виды сфер использования слов)

1. Сөздердің қолданылу өрісіне байланысты түрлері:

а) жалпылама лексика (общая лексика)

б) қолданылу өрісі тар лексика (узконаправленная лексика)

в) сөздердің стилдік қызметіне байланысты түрлері (функциональные виды стилей)

г) сөздердің актив және пассив түрлері (активная и пассивная лексика)

Мысалы: Қас

1. Сөздің атауыш (номинатив) немесе тура мағынасы - затты, құбылысты білдіреді

2. Сөздің шығу тегіне байланысты туған мағынасы:

а)түпкі мағынадағы түбір сөз

б) омонимі бар сөз: қас-адамның дене мүшесі, қас –дұшпан

в) синонимы бар: қас-жау-дұшпан

г) антонимы бар: қас-дос

3. Сөздердің тіркесу сипатына байланысты туған мағыналары:

б)фразеологиялық байлауы бар: Қас дұшпан.

4. Сөздің стилистикалық қызметіне байланысты туған лексикалық мағыналары:

б) бейнелі мағынасы бар: адамның сезіміне қатысты эмоционалды мағынада қолданады.

5. Сөздердің қолданылу сипатына байланысты түрлері:

а) жалпылама лексикаға тән.

2)ҚАЗАҚСТАН РЕСПУБЛИКАСЫНЫҢ ПРЕЗИДЕНТЫ

ҚАСЫМ-ЖОМАРТ КЕМЕЛҰЛЫ ТОҚАЕВ

3)Қазақстан Республикасы – президенттік басқару нысанындағы біртұтас мемлекет. Конституцияға сәйкес, біздің ел өзін адам және оның өмірі, құқықтары мен бостандығы ең қымбат қазынасы саналатын демократиялық, зайырлы, құқықтық және әлеуметтік мемлекет ретінде орнықтырады.

4)Қазақстан Республикасының Тәуелсіздік күні — тарихы тереңде жатқан елдің жаңа заманда өз алдына қайта егеменді ел болған күні. Тәуелсіздік күні мерекесі әр жылдың 16 желтоқсанында аталып өтеді.

5) 28 Жыл

6)Қазақстан астанасы – Қазақстанның саяси-әкімшілік орталығы, ұлттық бірлік пен тәуелсіздіктің символы. 1920 жылы 26 тамызда Бүкілресейлік ОАК мен РКФСР ХКК “Қырғыз (қазақ) автономиялы социалистік кеңес республикасын құру туралы” Декрет қабылдады. РКФСР БРОАК-тің 1920 жылы 22 қыркүйектегі жаңа Декретімен Орынбор губернаторлығы мен