Загадки на казахчком с переводом 20 штук

1.Көгілдір ақ жайма жер-жиһан киіндіреді.(Аспан)
Голубая простыня весь свет одевает.(Небо)
2.Тұрады, дейін аспанға жетеді.
(Кемпірқосақ.)
Встанет, до небу достанет.
(Радуга.)
3.Кім төкпе жаңбырдың астында шаштарды суламайды?
(Шашсыз.)Кто под проливным дождем не намочит волосы?
(Лысый.)
4. Не мынадай : жұмсаққа деген қатты сұғынады, қарамастан және түйіршіктер қатар алқылдайды?
(Сеpьги.)Что такое: твердое в мягкое вставляется, и шарики рядом болтаются?
(Сеpьги.)
5. Қызыл бас
айлакер жұмыс істейді
(Тоқылдақ)Красная головка
работает ловко
(Дятел)
6. Аймақ көрікті, да жетпейсің.(Көкжиек)
Виден край, да не дойдешь.(Горизонт)
7. Неше бы не жеді, ешқашан тоқ болмайды.(От)
Сколько бы ни ел, никогда сыт не будет.(Огонь)
8. Мида жылайды, ал мидан бармайды.(Балшықшы)
В болоте плачет, а из болота не идет.(Кулик)
9. Бірді таста- - сау уысты алды.(Дән)
Одно бросил — целую горсть взял.(Зерно)
10. Қолмен, аяқтармен, ал в тауды лезет.(Қамыр)
Без рук, без ног, а в гору лезет.(Тесто)
Қолы жоқ, сурет салады,
Тісі жоқ, тістеп алады
(Аяз)
Рук нет, рисует.
Зубов нет, кусает.
(Мороз)
► Қанаты жоқ, ұшады,
Аяғы жоқ, жетеді.
Аузы жоқ,ұлиды.
(Боран)
Без крыльев летает,
Без ного передвигается.
Без уст воет.
(Буран)
► Өрiске еркiнше сайрандайды,
Иә ат емес.
Ерiкте ұшады,
Иә құс емес.
(Боран)
Гуляет в поле,
Да не конь.
Летает на воле,
Да не птица.
(Вьюга)
► Жұмыртқалардағы аққудың
Белайы отырады
(Қыс)
(Белая лебедь на яйцах сидит.
(Зима)
► Ақ аралар
Жерде қоныстандыр,
От келдi
Олар болмады
(Қар)
Белые пчелы
На землю сели,
Пришёл огонь
Их не стало.
(Снег)
► Жүредi, аяқтар жоқ; жатады, төсе жоқ;
Жеңiл, төбелер сырқырайды.
(Қар)
Идёт, а ног нет;
Лежит, а постели нет;
Легкий, а крыши ломит.
(Снег)
ЗАГАДКИ О ЖИВОТНЫХ И ПТИЦАХ С ОТВЕТАМИ И ПЕРЕВОДОМ
► Әкесі – тышқан,
Шешесі – құстан.
(Жарқанат)
Отец – мышь,
Мать – из птиц.
(Летучая мышь)
► Төрт аяқты,
Мың таяқты.
(Кірпі)
Четыре ноги,
Тысяча палок.
(Еж)
► Қызыл құйрығы. Орман өмірін айында.
Өте жиі тауық ұрлық ауылында.
(Түлкі)
Рыжий хвост. В лесу обитает.
Часто очень в деревне кур ворует.
(Лиса)
► Ол кедергі келтіруі емес, оның артындағы дөңес.
(Түйе)
Горб на спине ему не мешает.
(Верблюд)
► Жер астында ол тұрады. Ал оның есімі...
(Көртышқан)
Под землей он живет. И зовут его...
(Крот)
► Таңертең дұға адамдарды ояту, айғайлау.
(Қораз)
Утром кричит, будит людей на молитву.
(Петух)
► Тәулік ішінде ол ұйқың, түнде аң.
(Жапалақ)
Днём она спит, а ночью охотится.
(Сова)
►Сұр сәби – мысықтарға арналған ойыншық.
(Тышқан)
Серая крошка – игрушк