«Құтты білік» дастаны т‰ркі тіліндегі жазба әдебиет әлі бай тәжірибе жинай қоймаған дәуірде жазылды. Әрине, бұл кезде Ж‰сіп Баласағұнға өз шығармасын араб яки парсы тілінде жазу әлде қайда жеңіл болар еді. ¤йткені осы кезде араб-парсы тіліндегі шығыстың классикалық әдебиеті мейлінше дамып, көркем образдар жасаудың ғажайып ‰лгілерін көрсетіп жатты. Оның ‰стіне, «Құтты біліктің» авторы араб және парсы тілдерін ғана емес, бұл тілдерде жазылған поэзиялық, прозалық туындылармен жан-жақты таныс болды. Алайда Ж‰сіп Баласағұн араб-парсы поэзиясының дәст‰рінен бас тартты. Ол өзінің ана тілінде, яғни т‰ркі тілінде к‰рделі, көркем шығарма жазып, өзінше жаңа соқпақ салып, жаңа дәст‰р тудырды [10.65].
Менің ойымша, біздің уақытта, бұл білу өте маңызды шетел тілдері. Кейбір адамдар үйретеді тілдері, себебі олар қажет үшін роботтар, басқа саяхат үшін шекара және үшінші бұл жай ғана хобби. Адамдар білгісі келеді тілдері, жазу достарына хат немесе адамдармен сөйлесу үшін түрлі елдерден кездестіруге көп жаңа адамдар мен достар табу. Оның үстіне, олар кітап оқып, танымал жазушылар түпнұсқада оқып, газеттер мен журналдар. Бұл көмектеседі білу туралы көбірек әр түрлі оқиғалары, адамдардың өмірі, әдет-ғұрпы мен дәстүрлерін.
«Құтты білік» дастаны т‰ркі тіліндегі жазба әдебиет әлі бай тәжірибе жинай қоймаған дәуірде жазылды. Әрине, бұл кезде Ж‰сіп Баласағұнға өз шығармасын араб яки парсы тілінде жазу әлде қайда жеңіл болар еді. ¤йткені осы кезде араб-парсы тіліндегі шығыстың классикалық әдебиеті мейлінше дамып, көркем образдар жасаудың ғажайып ‰лгілерін көрсетіп жатты. Оның ‰стіне, «Құтты біліктің» авторы араб және парсы тілдерін ғана емес, бұл тілдерде жазылған поэзиялық, прозалық туындылармен жан-жақты таныс болды. Алайда Ж‰сіп Баласағұн араб-парсы поэзиясының дәст‰рінен бас тартты. Ол өзінің ана тілінде, яғни т‰ркі тілінде к‰рделі, көркем шығарма жазып, өзінше жаңа соқпақ салып, жаңа дәст‰р тудырды [10.65].
Объяснение:
шекара және үшінші бұл жай ғана хобби. Адамдар білгісі келеді тілдері, жазу достарына хат немесе адамдармен сөйлесу үшін түрлі елдерден кездестіруге көп жаңа адамдар мен достар табу. Оның үстіне, олар кітап оқып, танымал жазушылар түпнұсқада оқып, газеттер мен журналдар. Бұл көмектеседі білу туралы көбірек әр түрлі оқиғалары, адамдардың өмірі, әдет-ғұрпы мен дәстүрлерін.