Неологизмдер дегеніміз – тілде қоғамның және түсініктердің дамуына байланысты пайда болған жана сөздер жиынтығы. Осы неологизмдердіаудару технологиясы аударма тәжірибесінде өте маңызды мәселе болып табылады. Кейде белгілі бір сөздерді неологизмдер қатарына жатқызу уақыт талабына, қоғамның, ғылымның, техниканың және де әрине тілдің дамуына байланысты болады. Мысалы 100 жыл бұрын неологизмдер деп саналған самолет – ұшақ, летчик – ұшқыш сөздері және 50 жыл бұрын неологизм атанған телеведение – теледидар сөзі қазіргі таңда неологизмдер емес.
ответ: Казирги кезде көптеген жануарлар жойылып кеткен. Оның себептер де өте көп. Мысалы, оларды аулау, аңшылықка шығып ату, табиғаттын ластануы тағыда басқа себептер бар. Негізінен адамдар жануарларға қамқор болуы керек. Азайып жатқан яғни қызыл китабка енген жануарға кутим жасауды керек. Ал енді қандай жануар жойылып кеткенин айтсак, олар: Тарпаң-жойылып кеткен жылқынын бир тури, Квагга- тақ тұяқтылар отрядына жатады. Алдында зебра сияқты жолақтары бар. Қанатсыз маймак қом - жойылып кеткен жарты шар пингвин, Мексикалык гризли - жойылып кеткен аю, Каспий жолбарыс, Қытай өзен дельфини,
Неологизмдер дегеніміз – тілде қоғамның және түсініктердің дамуына байланысты пайда болған жана сөздер жиынтығы. Осы неологизмдердіаудару технологиясы аударма тәжірибесінде өте маңызды мәселе болып табылады. Кейде белгілі бір сөздерді неологизмдер қатарына жатқызу уақыт талабына, қоғамның, ғылымның, техниканың және де әрине тілдің дамуына байланысты болады. Мысалы 100 жыл бұрын неологизмдер деп саналған самолет – ұшақ, летчик – ұшқыш сөздері және 50 жыл бұрын неологизм атанған телеведение – теледидар сөзі қазіргі таңда неологизмдер емес.
0 0