Сияла ночь. Луной был полон сад. Лежали Лучи у наших ног в гостиной без огней. Рояль был весь раскрыт, и струны в нем дрожали, Как и сердца у нас за песнею твоей.
Ты пела до зари, в слезах изнемогая, Что ты одна - любовь, что нет любви иной, И так хотелось жить, чтоб, звука не роняя, Тебя любить, обнять и плакать над тобой.
И много лет томительных и скучных, И вот в тиши ночной твой голос слышу вновь, И веет, как тогда, во вздохах этих звучных, Что ты одна - вся жизнь, что ты одна - любовь,
Что нет обид судьбы и сердца жгучей муки, А жизни нет конца, и цели нет иной, Как только веровать в рыдающие звуки, Тебя любить, обнять и плакать над тобой!
Відмова Джульєтти вийти заміж за Паріса викликає відверто негативну реакцію Капулетті. Єдиний раз глядачі присутні під час бесіді Паріса і Джульєтти в келії брата Лоренцо. Заручившись до цього часу остаточною згодою Капулетті видати за нього свою дочку і знаючи про день майбутнього весілля, Паріс навіть стає красномовним. Але ж у цій бесіді Паріс, по суті, нічого не говорить Джульєтті про кохання, хоча, як виявляється з його слів на початку сцени, він і до цього нічого не зміг розповісти до ладу нареченій про свої почуття.
Лучи у наших ног в гостиной без огней.
Рояль был весь раскрыт, и струны в нем дрожали,
Как и сердца у нас за песнею твоей.
Ты пела до зари, в слезах изнемогая,
Что ты одна - любовь, что нет любви иной,
И так хотелось жить, чтоб, звука не роняя,
Тебя любить, обнять и плакать над тобой.
И много лет томительных и скучных,
И вот в тиши ночной твой голос слышу вновь,
И веет, как тогда, во вздохах этих звучных,
Что ты одна - вся жизнь, что ты одна - любовь,
Что нет обид судьбы и сердца жгучей муки,
А жизни нет конца, и цели нет иной,
Как только веровать в рыдающие звуки,
Тебя любить, обнять и плакать над тобой!
Відмова Джульєтти вийти заміж за Паріса викликає відверто негативну реакцію Капулетті. Єдиний раз глядачі присутні під час бесіді Паріса і Джульєтти в келії брата Лоренцо. Заручившись до цього часу остаточною згодою Капулетті видати за нього свою дочку і знаючи про день майбутнього весілля, Паріс навіть стає красномовним. Але ж у цій бесіді Паріс, по суті, нічого не говорить Джульєтті про кохання, хоча, як виявляється з його слів на початку сцени, він і до цього нічого не зміг розповісти до ладу нареченій про свої почуття.
Объяснение: