1. Прочитайте сонет 10 в переводе Модеста Чайковского и Александра Финкеля. 2. Сравните представленные переводы. Какие сходства и отличия вы видите? Изменилось ли настроение сонета в зависимости от перевода?
3. Как вы считаете, есть ли разница между подтекстом оригинала и переводом С.Маршака, М. Чайковского и А.Финкеля ?
Объяснение:
Кирил Петрович Троекуров - старый русский и боготый барин или помещик который любил издеваться над другими. Его сосед/ друг который не очень богатый помещик Андрей Гаврилович Дубровский. Ссора два друга от псаря и псарне. Из псарня друзья рассорились. Который Дубровский хотел наказать псаря кристянина. Но Троекуров разозлился. После смерти отца молодой Дубровский хотел наказать виновного от смерти Дубровского. Но Дубровский Владимир полюбил дочь Троекурова которая Маша Троекурова стала супругой дворянина небогатого старика.
Потому что принц был несчастлив
Объяснение:
Главный герой рассказа-Даня Ивлеев. Хоть он из дворянской семьи, няня его называла : " Ты наш принц" . Но ему было некомфортно, мальчик чувствовал притворство со стороны всех людей в его семье. Даже дети, приглашённые на праздник, притворяются, что им весело. Потом они могут притворяться, что им нравится какая-то игрушка , но на самом деле им она не нужна.
На прогулке, окутавшись в теплую одежду, Даня сказал: " Опротивеет и игра!" Ведь ты можешь быть богатым дворянином, но у людей не будет главного в жизни-свободы.
Вот уличные мальчики богаче принца, у них с рождения есть свобода: делай , что хочешь, гуляй, и нет на тебе никакой маски притворства.
Мальчику этого очень не хватало, поэтому произведение и называется бедный принц.