1. Сказка о царе Салтане:
бездну вод — в глубокую воду
край долины — далеко в долину
грезы ночи — ночные мечты, видения или сны
маковки церквей — купол у церкви
по равнинам Окияна — по морю
2. Сказка о мёртвой царевне и о семи богатырях:
жертвой злобе — жертва злых людей
под святыми стол дубовый — святые иконы раньше ставились в верхней части стен
втихомолку расцветая — незаметно стала прекрасной
год как сон пустой — то есть очень быстро
3. Сказка о попе и о работнике его Балде:
рано поднялся — проснулся рано
понадеялся он на русский авось — понадеялся что все обойдется
всё у него пляшет — работа кипит
взяла тут унылость — расстроился
Попляши-ка ты под нашу балалайку — действуй по нашим правилам
4. Сказка о рыбаке и рыбке:
ступай себе с богом — иди и не переживай
5. Сказка о золотом петушке:
концы владений — отдаленные земли
набега силы бранной — нападения войск
горы золота — большую награду
глубь долин — самые далекие места долины
сердце гор — центр гор
1. Сказка о царе Салтане:
бездну вод — в глубокую воду
край долины — далеко в долину
грезы ночи — ночные мечты, видения или сны
маковки церквей — купол у церкви
по равнинам Окияна — по морю
2. Сказка о мёртвой царевне и о семи богатырях:
жертвой злобе — жертва злых людей
под святыми стол дубовый — святые иконы раньше ставились в верхней части стен
втихомолку расцветая — незаметно стала прекрасной
год как сон пустой — то есть очень быстро
3. Сказка о попе и о работнике его Балде:
рано поднялся — проснулся рано
понадеялся он на русский авось — понадеялся что все обойдется
всё у него пляшет — работа кипит
взяла тут унылость — расстроился
Попляши-ка ты под нашу балалайку — действуй по нашим правилам
4. Сказка о рыбаке и рыбке:
ступай себе с богом — иди и не переживай
5. Сказка о золотом петушке:
концы владений — отдаленные земли
набега силы бранной — нападения войск
горы золота — большую награду
глубь долин — самые далекие места долины
сердце гор — центр гор