Сочетание романтического и реалистического начал в новелле проявилось и в ее языке. Степенное и горько-ироническое начало и конец повести уступают место эмоционально-выразительной речи в картинах и сценах романтического характера. Лермонтов в этом случае обращается к инверсии, ставит эпитеты после определяемых слов. Есть и некоторое пародийное использование романтической лексики, особенно когда Печорин вдруг воспринимает поведение девушки как комедию (трепетный разговор глаз, тусклая бледность и т. д.). Передача динамичности сцен достигается сочетанием обилия глагольных форм. В той же сцене приглашения на свидание в море: вскочила, обвила, прозвучал, потемнела, закружилось, сжал, скользнула — целая буря чувств, ощущений, отрывочных мыслей. А дальше утверждается проза жизни народной репликой денщика: «Экой бес девка!»
Главный герой рассказа, Василий Егорыч Князев, работает киномехаником в селе. За свои тридцать девять лет жизни он много раз попадал в нелепые и смешные ситуации. Именно за эту его особенность жена, как и многие знакомые, называет его Чудик. Это очень добрый, скромный и немного глуповатый человек, который вызывает симпатию у читателя. У Василия есть брат, который живёт на Урале, они не виделись более 12 лет. Чудик собирается навестить брата. Перед поездкой он отправляется в районный магазин для того чтобы купить конфеты племянникам.
Упаковывая покупки, Чудик видит на полу пятидесяти рублёвую купюру и громко сообщает о своей находке. При этом Василий думает, что кто- то из очереди обронил эти деньги и кладёт их на прилавок. Но выйдя из магазина, Василий обнаруживает, что это была его сдача. Чтобы заработать пятьдесят рублей он трудился больше месяца, но вернуться и забрать деньги так и не решается.
К брату Чудик летит на самолёте. Для деревенского человека это целое приключение, но пилот неудачно садит самолёт в поле. У соседа Василия выпадает вставная челюсть, и он возвращает её владельцу. За что, вместо благодарности, получает гневный ответ. Хозяину не понравилось, что посторонний человек взял в руки его вставную челюсть. Выйдя из самолета, Чудик хочет отправить жене игривую телеграмму, но стенографистка требует сократить текст и убрать "всяческие ужимки".
Брат Чудика женат на Софье Ивановне. Женщина сама родом из села, но терпеть не может всё деревенское, поэтому и Василий приходиться её не по нраву. Брат жалуется на то, как ему тяжело живётся с женой. Чудику искренне жаль его. На следующее утро брат и сноха уходят на работу.
Чудик, оставшись один в квартире, решает заработать симпатию Софьи Ивановны. Для этого он старательно разрисовывает детскую коляску журавлями, цветами и петушками. После он уходит в магазин. Возвращаясь обратно, он ещё с улицы слышит гневные крики снохи. Женщина не оценила народное творчество, и требует, чтобы Чудик немедленно убирался из их дома. Василий уезжает домой. Выйдя из автобуса в родной деревне, он снимает ботинки и босиком идёт по зеленой траве.
Упаковывая покупки, Чудик видит на полу пятидесяти рублёвую купюру и громко сообщает о своей находке. При этом Василий думает, что кто- то из очереди обронил эти деньги и кладёт их на прилавок. Но выйдя из магазина, Василий обнаруживает, что это была его сдача. Чтобы заработать пятьдесят рублей он трудился больше месяца, но вернуться и забрать деньги так и не решается.
К брату Чудик летит на самолёте. Для деревенского человека это целое приключение, но пилот неудачно садит самолёт в поле. У соседа Василия выпадает вставная челюсть, и он возвращает её владельцу. За что, вместо благодарности, получает гневный ответ. Хозяину не понравилось, что посторонний человек взял в руки его вставную челюсть. Выйдя из самолета, Чудик хочет отправить жене игривую телеграмму, но стенографистка требует сократить текст и убрать "всяческие ужимки".
Брат Чудика женат на Софье Ивановне. Женщина сама родом из села, но терпеть не может всё деревенское, поэтому и Василий приходиться её не по нраву. Брат жалуется на то, как ему тяжело живётся с женой. Чудику искренне жаль его. На следующее утро брат и сноха уходят на работу.
Чудик, оставшись один в квартире, решает заработать симпатию Софьи Ивановны. Для этого он старательно разрисовывает детскую коляску журавлями, цветами и петушками. После он уходит в магазин. Возвращаясь обратно, он ещё с улицы слышит гневные крики снохи. Женщина не оценила народное творчество, и требует, чтобы Чудик немедленно убирался из их дома. Василий уезжает домой. Выйдя из автобуса в родной деревне, он снимает ботинки и босиком идёт по зеленой траве.