- Чем отличается Андрий от брата в бою? - Чем Дубно как крепость отличалось от Сечи? Какое значение это обстоятельство имело для запорожцев?
- Почему «запорожцы не любили иметь дело с крепостями, вести осады...»? ответом на этот вопрос будут сцены боя в VII и IX главах повести.

...Перевод сказки Карло Коллоди дал Алексею Толстому повод пофантазировать над данным сюжетом, вплести в новый рассказ атрибуты быта ,которые были бы ближе своему читателю. Тем более ,сказка в изложении нашего переводчика ,назовем его так, более проста и понятна, как самой историей деревянного мальчика, так и героями, окружавших Буратино, на протяжении всех его приключений.
Понятные слова, понятные мысли, понятные поступки ... При "буквенном " переводе, мы бы не ощутили всех красок, мытарств ,переживаний, и красоту и заслуженность "счастливого конца " у сказки ...

1)Алексей Толстой адаптировал сказку для нашего читателя,создав новую историю о деревянном мальчике.Он изменил характер главного героя,поменял друзей и их приключения.Испория Пиноккио понравилась Толстому,но он решил создать свой образ мальчика,и со своей историей.

2)В.Жукоский написал "Спящую царевну" по мотивам сказки Ш.Перро "Спящая красавица";А.Волков "Волшебник Изумрудного города" по книге Ф.Баума "Волшебник страны Оз",К.Чуковский " Сказка о царевне Ясносвете" по одноимённому произведению Н.Некрасова.