МІсяць на нЕбі, зІроньки сЯють, ТИхо по мОрю чОвен пливЕ. В човнІ дівчИна пІсню співАє, А кОзак чУє, сЕрденько мрЕ (це дольник) ЦвІте тЕрен, цвІте тЕрен, А цвІт опадАє. ХтО в любОві не знаЄться, ТОй гОря не знАє. (хорей) Ой, летІла стрілА З-за синьОго морЯ. Ой, де ж вОна впалА? На вдовИнім полІ. (анапест) Ой нА горІ вогОнь горИть, А в долинІ козАк лежИть, ПорУбаний, пострІляний. КитАйкою покрИваний. (ямб з пірихієм)
Головна думка твору — необхідність боротьби «до останнього дюйма», а також подолання «останнього дюйма», що розділяє людей. Проблематика «Останній дюйм»: проблеми стосунків між батьками і дітьми, боротьби з труднощами, що трапляються у житті, уміння їх долати Сюжет «Останній дюйм». Батько й син, які не відчувають спорідненості душ, вирушають невеличким літаком на пустельний острів Аравії. Батько змушений заробляти кінозйомкою акул. Заняття це вельми небезпечне. Під час зйомки він зазнає тяжкого поранення. Ціною неймовірних зусиль батько й син дістаються до Каїра. Спільна мета — вижити! — зближує їх. їхні стосунки теплішають, вони починають розуміти один одного.
ТИхо по мОрю чОвен пливЕ.
В човнІ дівчИна пІсню співАє,
А кОзак чУє, сЕрденько мрЕ
(це дольник)
ЦвІте тЕрен, цвІте тЕрен,
А цвІт опадАє.
ХтО в любОві не знаЄться,
ТОй гОря не знАє.
(хорей)
Ой, летІла стрілА
З-за синьОго морЯ.
Ой, де ж вОна впалА?
На вдовИнім полІ.
(анапест)
Ой нА горІ вогОнь горИть,
А в долинІ козАк лежИть,
ПорУбаний, пострІляний.
КитАйкою покрИваний.
(ямб з пірихієм)