В
Все
М
Математика
О
ОБЖ
У
Українська мова
Д
Другие предметы
Х
Химия
М
Музыка
Н
Немецкий язык
Б
Беларуская мова
Э
Экономика
Ф
Физика
Б
Биология
О
Окружающий мир
Р
Русский язык
У
Українська література
Ф
Французский язык
П
Психология
А
Алгебра
О
Обществознание
М
МХК
В
Видео-ответы
Г
География
П
Право
Г
Геометрия
А
Английский язык
И
Информатика
Қ
Қазақ тiлi
Л
Литература
И
История
murrtinez
murrtinez
28.04.2020 01:02 •  Литература

Чим точний переклад відрізняється від дослівного? Наведіть якомога більше відмінностей.

Показать ответ
Ответ:
Razzey
Razzey
14.11.2022 23:08
Джеральд Даррелл - всемирно известный зоолог и писатель, путешественник, объехавший весь мир, автор увлекательных книг (их более 30). "Моя семья и другие звери", "Зоопарк в моём багаже", "Три билета до Эдвенчер", "Земля шорохов", "Рози - моя родня", "Гончие Бафута" и др.
Бернгард Гржимек, другой известный зоолог и писатель, человек очень непростой и интересной судьбы (Ветеринар в войсках вермахта, директор Франкфуртского зоопарка, путешественник и борец за сохранение природы, животного мира.. . Гржимек похоронен вместе с сыном Михаэлем над кратером Нгоронгоро, который они изучали) . Книги Гржимека - библия всех экологов; самые знаменитые - "Серенгети не должен умереть", "Для диких животных места нет", "Наши братья меньшие", "Среди животных Африки".
Хорошо знаю этих авторов и их книги от подруги - биолога, в студенческие годы раз и навсегда обратившей нас в свою экологическую веру )))
Также писали о животных: Джой Адамсон ("Рождённая свободной"), Эрнест Сетон-Томпсон ("Животные-герои", "Королевская аналостанка", "Лобо", "Виннипегский волк", "Отчего синицы раз в году теряют рассудок" и другие рассказы о животных) , Джек Лондон ("Белый клык"), Герман Мелвилл ("Моби Дик") и другие, всех сразу не вспомнишь. Кстати, эти последние книги не только и не совсем о животных. В отечественной литературе наиболее известны Виталий Бианки и Евгений Чарушин – все мы выросли на их чудесных книжках. В последние годы обращает на себя внимание творчество журналиста-натуралиста и путешественника Василия Пескова (еженедельник «Комсомольская правда» постоянно печатает его интересные очерки о природе, многие из которых посвящены животным) . Поэты, у которых встречаются стихи о животных:
Шарль Бодлер ("Альбатрос"), Сергей Есенин, Эдуард Асадов, Роберт Рождественский и др.
0,0(0 оценок)
Ответ:
dkuchanov1352
dkuchanov1352
16.05.2021 16:27
Эрами неоднозначный и разносторонний герой повести . Он богатый дворянин " ..Эраст был довольно богатый дворянин " . Эраст очень добрый , щедрый и милый , что можно заметить в эпизоде когда он даёт Лизе за ландыши более большую сумма . Но к сожалению ветреный и слабохарактерный персонаж "...с... добрым сердцем , добрым от природы , но слабым и ветреным ..." . Чтобы не остаться в нищете , из за того что проиграл в карты все деньги на службе ему приходится жениться на пожилой даме , вдове , ради денег . На автор его за это не винит , после смерти Лизы , Эраст до конца жизни чувствует свою вину и мучается из за этого
0,0(0 оценок)
Популярные вопросы: Литература
Полный доступ
Позволит учиться лучше и быстрее. Неограниченный доступ к базе и ответам от экспертов и ai-bota Оформи подписку
logo
Начни делиться знаниями
Вход Регистрация
Что ты хочешь узнать?
Спроси ai-бота