Эти две пословицы объединяет один смысл. Портной шьёт всем одежду на заказ, а самому себе сшить нет времени или не получается. Также и иголка, всем шьёт одежду, но себе сшить не может. Сюда можно также отнести пословицу "Сапожник без сапог". Главный смысл вот в чём: тот, кто умеет делать что - то для других, тот не может сделать этого для себя.
