В
Все
М
Математика
О
ОБЖ
У
Українська мова
Х
Химия
Д
Другие предметы
Н
Немецкий язык
Б
Беларуская мова
М
Музыка
Э
Экономика
Ф
Физика
Б
Биология
О
Окружающий мир
У
Українська література
Р
Русский язык
Ф
Французский язык
П
Психология
О
Обществознание
А
Алгебра
М
МХК
Г
География
И
Информатика
П
Право
А
Английский язык
Г
Геометрия
Қ
Қазақ тiлi
Л
Литература
И
История

До ть будь-ласка
6. Порівняйте! Порівняйте два українських переклади хайку
Басьо. Чим вони різняться? Який із цих перекладів подоба-
ється вам більше? Чому?

Хайки:
На всохлу гілку
сів ночувати крук.
Глибока осінь.
Переклад

Г.Туркова

Засохла гілка —
крука притулок.
Осінній вечір.
Переклад

І. Бондаренка​

Показать ответ
Ответ:
БатяОтвечало
БатяОтвечало
27.01.2021 19:00
— Иван Петрович; от его лица ведется повествование

— Николай Сергеевич Ихменев, помещик

— Анна Андреевна Ихменева (до замужества Шумилова), жена Ихменева

— Наташа, дочь Ихменева

— Князь Пётр Александрович Валковский

— Князь Алексей Петрович Валковский, сын Петра Валковского (Алёша)

— Иеремия Смит, старик, первый знакомый.

— Нелли (Елена), внучка Смита

— Филипп Филиппыч Маслобоев, старый знакомый Ивана Петровича

— Александра Семёновна, заведующая хозяйством в доме у Маслобоева

— Катерина Фёдоровна, будущая жена князя Алексея Валковского

— Анна Трифоновна Бубнова, опекунша Нелли
0,0(0 оценок)
Ответ:
sofmeo
sofmeo
06.10.2022 05:45

В рассказе И. С. Тургенева “Бежин луг” рассказывается, как июльский день. Вечером автор возвращался домой с охоты. Он понял, что зашел в незнакомые места. Приближалась ночь. Автор заблудился, он зашел на Бежин луг. Автор вышел к людям.  Ими оказались крестьянские ребятишки, которые стерегли табун лошадей.  Мальчики сидели у костра с автором. Мальчиков было пять. Старшего мальчика звали  Федей. У него были белые волосы, веселая улыбка. Его семья богатая, одет он неплохо. Второй мальчик Павлуша имел волосы черные, большую голову, тело небольшое. У третьего мальчика Ильюши было заботливое лицо. Четвертый мальчик Костя печально смотрел. Одежда его была бедная. Последний мальчик лежал. Ване было всего семь лет. Потом мальчики стали разговаривать про домового. Ильюша сказал, что когда они заночевали на рольне, то слышали там , как кто-то ходил, колеса вертелись, кто-то кашлял. Мальчик Костя пересказал то, что рассказывал его отец про плотника. Плотник Гаврила пошел в лес и заблудился. Он встретил русалку. Ильюша рассказал про псаря Ермила, который ехал через плотину. Он увидел на могиле барашка, разговаривающего человеческим голосом. Не успел мальчик про это договорить, как собаки залаяли и побежали. Паша поскакал на лошади за собаками. Но ничего не случилось. Потом Илюша стал рассказывать про покойного барина, который ходит и вздыхает. Ильюша рассказал, как одна бабушка видела будущего покойника на дороге рядом с церковью. Не и года, мальчик умер. Ильюша рассказал, что в последние времена появится человек с необыкновенными Костя рассказал, как он шел мимо бучила, там кто-то стонал. Потом он рассказал про утонувшего мальчика.  Разговор мальчиков затих. Автор заснул, утром он пошел домой вдоль реки.

0,0(0 оценок)
Популярные вопросы: Литература
Полный доступ
Позволит учиться лучше и быстрее. Неограниченный доступ к базе и ответам от экспертов и ai-bota Оформи подписку
logo
Начни делиться знаниями
Вход Регистрация
Что ты хочешь узнать?
Спроси ai-бота