«Грегор – людина у комашиній подобі, а його сім’я – комахи в людській подобі» (В. Набоков). Доведіть або спростуйте цю тезу.

​

Аль – или.

Брюхатая – беременная.

Взмолиться – начать умолять, упрашивать.

Горница – комната.

Грех – здесь: что-либо предосудительное.

Девичник – в русском свадебном обряде: прощальная вечеринка с подругами в доме невесты накануне свадьбы.

Зелёное вино – водка.

Изразцовая – облицованная керамической плиткой. «Печь с лежанкой изразцовой»

Инда – так что даже; до того, что.

Купец – «аль товар не по купцам?» - о женихе в обряде сватовства.

Ломливая – склонная к жеманству, упрямству без причины, самодурству.

Молва – слухи, толки.

Молодица – молодая замужняя женщина.

Названый – неродной, приёмный.

Наливное – созревшее, сочное.

Не кручинься – не грусти, не горюй, не тоскуй.

Обвенчаться – сочетаться браком по церковному обряду.

Образа´ – иконы.

Отрекаться – отказываться.

Перечить – возражать.

Персты – пальцы.

Подворье – дом с принадлежащими ему постройками.

награжу, одарю. «А как буду я царица, я тебя»

Полати – настил из досок для спанья, устраиваемый в избе под потолком между стеной и печью.

Положила - назначила, установила. «Положила иль не жить, Иль царевну погубить»

Прекословить – противоречить, возражать.

Приданое – то, что даётся невесте родителями при её вступлении в брак.

Прясть – скручивая волокна, превращать их в нити.

Ради – из-за чего-либо, по причине чего-либо. «Ради скуки».

Рогаткой - в старину железный ошейник с длинными остриями внутрь, надевавшийся в наказание на шею. «Царица злая, ей рогаткой угрожая…»

Сарачин – мусульманин.

Сват – человек, сватающий (предлагающий) жениха невесте или невесту жениху.

Светлоокий – светлоглазый.

Святые – здесь: иконы с ликами святых.

Сенная девушка – дворовая (крепостная) девушка, находившаяся в услужении господ.

Снарядиться – отправиться куда-то.

Сочельник – канун христианских церковных праздников: Рождества и Крещения.

Тихомолком – незаметно, тайком.

Тужить – горевать, печалиться.

Хлопотать – здесь: суетиться.

Черкес – житель Северного Кавказа.

Чернавка - служанка, прислужница (обычно в барском доме).

Черница - монахиня.

Честные - заслуживающие уважении

О (мертвой)царевне;с (белой) зори;(милого)друга; (белёшенька)земля; гость (желанный) сон (пустой); царевна (молодая); нраву (кроткого); (мерзкое)стекло; мать (брюхатая)сидела ;(черной)зависти;(сенной)девушке;
весть в глушь (лесную);бабой(гневной); в (такую)даль свела;дочка (царская )пропала;за невестой (молодой) невеста (молодая) в (светлой) горнице ;
стол (дубовый); люди (добрые);(румяных) усачей; (старый)человек; парень (румяный);будешь братец (названный);(красная)девица;(милая) сестрица;
рюмку (полну)наливали;(зеленого)вина;(дружною)толпою; (широких )плеч;
царица (злая)(зелёныя)дубравы;царица (злая) (нищая) черница ;пес (проклятый)одолел; (наливное,молодое,золотое)яблочко летит; сердце (пёсье) ноет.; треплет (нежною)рукою; к (алым)губкам поднесла;Плод (румяный)уронила; с (молодецкого) разбоя; молитвою (святой); сотворив обряд (печальный);гроб (хрустальный);(пустую)гору; на цепях (чугунных); 
сотворив поклон (земной)4 (доброй)вести ожидая ;к (красну) солнцу; (красно солнце отвечало; (позолоченный) рожок ; Отвечает месяц (ясный);отвечает ветер (буйный);гроб качается (хрустальный)(злая)мачеха вскочила.

ИЛИ

Земля ( белешенька), вздохнула ( тяжелешенько),гость ( желанный), стекло ( мерзкое), девица ( красная), плод ( румяный),  ( с молодецкого) разбоя, ( темной) ночки, во тьме ( глубокой), с (белой) зори, ( милого) друга, ( красно) солнце, месяц ( ясный), ( сине) море, ветер ( буйный),к ( алым) губкам,( темной) ночки, люди ( добрые ), (кроткого) нраву ,( румяных) усачей, (молодое, золотое) яблочко, бабой  ( гневной), (дружною) толпою, ( прекрасную) невесту,царица (  злая),царевна (молодая),( милых )братьев,( бедный ) царь,(черной ) зависти,дюди   (добрые),(сине_ море