Характеристика Евгения Онегина (с цитатами из текста) + вопросы
1. С чего начинает свой роман Пушкин и в чём своеобразие такого начала?
2. Почему автор подробно описывает воспитание, образование, времяпрепровождение Онегина?
3. Как Онегин относится к окружающему миру?
4. Чем является для Онегина театр? Что его там привлекает?
5. Каково отношение Онегина к искусству?
6. Кто же такой Онегин? (обобщение по предыдущим вопросам)
7. Каково окружение Онегина? Чем отличается герой от своего окружения?
8. Случаен ли круг знакомств Онегина, описываемый автором?
9. Чем Онегин выделяется из общей массы аристократической молодёжи?
10. Чем же пытается заняться Онегин, покинув светское общество?
Показательно, что пора подведения итогов поэтической жизни Державина ознаменовалась вольным переводом оды римского поэтаГорация «К Мельпомене» («Exegi monumentum.,,»). До него к этому произведению уже обращался другой русский поэт — Ломоносов, сделав первый перевод стихотворения на русский язык. Перевод Ломоносова был достаточно точным, отражающим основные идеи и образы оригинала. В дальнейшей истории русской литературы стихотворение Горация чаще всего не переводилось на русский язык, а служило основой для создания собственного стихотворения-«памятника». Именно такой вольный перевод-переложение впервые был сделан Державиным, который блестяще продолжил дело Ломоносова.