Из этого абзаца нужно выписать риторический вопрос(ни как не могу понять) более всего на свете прокуратор ненавидел запах розового масла, и все теперь предвещало нехороший день, так как запах этот начал
преследовать прокуратора с рассвета. прокуратору казалось, что розовый запах источают кипарисы и пальмы в саду, что к запаху кожаного снаряжения и пота от конвоя примешивается проклятая розовая струя. от
флигелей в тылу дворца, где расположилась пришедшая с прокуратором в ершалаим первая когорта двенадцатого молниеносного легиона, заносило дымком в колоннаду через верхнюю площадку сада, и к горьковатому дыму,
свидетельствовавшему о том, что кашевары в кентуриях начали готовить обед, примешивался все тот же жирный розовый дух. «о боги, боги, за что вы наказываете меня?
Если я правильно поняла, то ответ будет:
"О Боги, Боги, за что вы наказываете меня?"
Ведь риторический вопрос - это вопрос, не дающий ответа.
«О боги, боги, за что вы наказываете меня?
на заметку: Риторический вопро́с — риторическая фигура, представляющая собой не ответ на вопрос, а утверждение. По сути, риторический вопрос — это вопрос, ответ на который не требуется или не ожидается в силу его крайней очевидности. (википедия)