Как понять выражение: велико подлинно твое уменье

Действительно ли ты в этом разбираешься
или на сколько хорошо ты это понимаешь или разбираешься в этом

Велико подлинно твое уменье? Слово подлинно в данном значении устарело и не употребляется. Ему соответствует современное действительно. Необычен и вопросительный знак в конце изъяснительного придаточного предложения.