Шум далекий водопада...
Вольный перевод прокопчиковского перевода поэмы "Водопад" Владимира Сергеевича Соловьева
Шум далекий водопада –
Кругом камни и скалы...
И прорыв, и властительный
Ливень надо мной и тобой,
Грохотный и серотчительный,
Бездонный, лютый, холодный,
Заклятье – жемчуг-каракатица!
Вольный перевод прокопчиковского перевода поэмы "Водопад" Владимира Сергеевича Соловьева
Шум далекий водопада –
Кругом камни и скалы...
И прорыв, и властительный
Ливень надо мной и тобой,
Грохотный и серотчительный,
Бездонный, лютый, холодный,
Заклятье – жемчуг-каракатица!