Гамлет. «Мышеловка». Но в каком смысле? В фигуральном
Возвращаются музыканты с флейтами. А, флейты! Дайте мне одну на пробу.
Горацио
Где печать вы взяли?
Гамлет
Ах, мне и в этом небо !
Со мной была отцовская, с которой
Теперешняя датская снята.
Я лист сложил, как тот,скрепил печатью
И положил за подписью назад,
Как тайно подмененного ребенка.
В этом черепе был когда-то язык, его обладатель умел петь. А этот негодяй шмякнул его обземь, точно это челюсть Каина, который совершил первое убийство.
Король не спит и пляшет до упаду,
И пьет, и бражничает до утра.
И чуть осушит новый кубок с рейнским,
Об этом сообщает гром литавр,
Как о победе!
Он в Англию немедля отплывет
Для сбора недовыплаченной дани.
Король. Как название пьесы?
Гамлет. «Мышеловка». Но в каком смысле? В фигуральном
Возвращаются музыканты с флейтами. А, флейты! Дайте мне одну на пробу.
Горацио
Где печать вы взяли?
Гамлет
Ах, мне и в этом небо !
Со мной была отцовская, с которой
Теперешняя датская снята.
Я лист сложил, как тот,скрепил печатью
И положил за подписью назад,
Как тайно подмененного ребенка.
В этом черепе был когда-то язык, его обладатель умел петь. А этот негодяй шмякнул его обземь, точно это челюсть Каина, который совершил первое убийство.
Король сегодня тешится и кутит,
За здравье пьет и кружит в бурном плясе;
И чуть он опорожнит кубок с рейнским,
Как гром литавр и труб разносит весть
Об этом подвиге. (Акт 1, сцена 4.)
Он в Англию отправится немедля,
Сбирать недополученную дань; (Акт 3, сцена 1)
Король
Как называется пьеса?
Гамлет
"Мышеловка". (Акт, 3, сцена 2)
Ха-ха! Эй, музыку! Эй, флейты! (Акт 3, сцена 2)
Поистине такое сочетанье,
Где каждый бог вдавил свою печать,
Чтоб дать вселенной образ человека. (Акт 3, сцена 4)
Утонула ваша
Сестра, Лаэрт.
Лаэрт
Как! Утонула? Где?
Королева
Есть ива над потоком, что склоняет
Седые листья к зеркалу волны; (Акт 4, сцена 7, Офелия утонула в реке)
Гамлет
У этого черепа был язык, и он мог петь когда-то (Акт 5, сцена 1)