Основные источники языка Кабанихи - народное просторечие, народная устная поэзия и церковно-житейская литература.
Глубокая связь её языка с народным просторечием сказывается и в лексике, и в образности, и в синтаксисе.
Её речь пестрит словесными выражениями, идиомами народного просторечия: «души не чаяла» ; «успокой ты мою душу» ; «долго ли в беду попасть» ; «быть греху» , в смысле несчастья. Но эти и подобные им фразеологизмы – общепонятны, общеупотребительны, ясны. Лишь в виде исключения в ее речи встречаются морфологически неправильные образования: «не знаешь ты моего характеру» ; «после этого разговору-то» .
Образность ее языка проявляется в обилии словесно-изобразительных средств, в частности сравнений. Так, в ее речи более двадцати сравнений, а у всех остальных действующих лиц пьесы, вместе взятых, немного более этого количества. При этом ее сравнения носят широкий распространённый, народный характер: «точно голубит меня» , «точно голубь воркует» , «точно гора с плеч свалилась» , «руки-то жжет, точно уголь» .
твое письмо вильгельму по ошибке попало ко мне. я решил немедленно встретиться с ним и дать ему то, что по праву принадлежит ему.
вильгельм попросил меня прочесть все письма. он выразил удивление: "как! неужели альберт не писал тебе, своему лучшему другу?" я, увы, не могу ответить на его вопрос, потому что сам нахожусь в недоумении!.. но разве моуг я держать обиду на тебя, на своего друга?
в твоих письмах много уныния. ты и раньше был подвержен хандре, но сейчас ты самый настоящий меланхолик. милый альберт! неужто любовь такое с тобой сотворила? с тобой, с человеком, который не сильно переживал по тому поводу, что разбил сердце бедной девушки?.. воистину, ты изменился, и об этом говорит не только твой слог, но и твои чувства, которые ощущаются даже сквозь километры.
поразительно, как бумага выдерживать самые трагические истории. я искренне надеюсь, что ты одумаешься и найдешь свое место в жизни. если ты желаешь, то можешь посетить мой милый уголок. ты знаешь, я всегда рад тебя видеть у себя. мы бы вместе читали оссиана, пили сладкий чай и рассуждали на вечные темы.
уповаю на твое скорейшее выздоровление, ибо то, из-за чего ты страдаешь рассеять плодотворная работа и путешествия.
Речевая характеристика Кабанихи
Основные источники языка Кабанихи - народное просторечие, народная устная поэзия и церковно-житейская литература.
Глубокая связь её языка с народным просторечием сказывается и в лексике, и в образности, и в синтаксисе.
Её речь пестрит словесными выражениями, идиомами народного просторечия: «души не чаяла» ; «успокой ты мою душу» ; «долго ли в беду попасть» ; «быть греху» , в смысле несчастья. Но эти и подобные им фразеологизмы – общепонятны, общеупотребительны, ясны. Лишь в виде исключения в ее речи встречаются морфологически неправильные образования: «не знаешь ты моего характеру» ; «после этого разговору-то» .
Образность ее языка проявляется в обилии словесно-изобразительных средств, в частности сравнений. Так, в ее речи более двадцати сравнений, а у всех остальных действующих лиц пьесы, вместе взятых, немного более этого количества. При этом ее сравнения носят широкий распространённый, народный характер: «точно голубит меня» , «точно голубь воркует» , «точно гора с плеч свалилась» , «руки-то жжет, точно уголь» .
Объяснение:
любезный друг,
твое письмо вильгельму по ошибке попало ко мне. я решил немедленно встретиться с ним и дать ему то, что по праву принадлежит ему.
вильгельм попросил меня прочесть все письма. он выразил удивление: "как! неужели альберт не писал тебе, своему лучшему другу?" я, увы, не могу ответить на его вопрос, потому что сам нахожусь в недоумении!.. но разве моуг я держать обиду на тебя, на своего друга?
в твоих письмах много уныния. ты и раньше был подвержен хандре, но сейчас ты самый настоящий меланхолик. милый альберт! неужто любовь такое с тобой сотворила? с тобой, с человеком, который не сильно переживал по тому поводу, что разбил сердце бедной девушки?.. воистину, ты изменился, и об этом говорит не только твой слог, но и твои чувства, которые ощущаются даже сквозь километры.
поразительно, как бумага выдерживать самые трагические истории. я искренне надеюсь, что ты одумаешься и найдешь свое место в жизни. если ты желаешь, то можешь посетить мой милый уголок. ты знаешь, я всегда рад тебя видеть у себя. мы бы вместе читали оссиана, пили сладкий чай и рассуждали на вечные темы.
уповаю на твое скорейшее выздоровление, ибо то, из-за чего ты страдаешь рассеять плодотворная работа и путешествия.
с любовью,
твой друг, n.