ответь на вопрос "Якими знаннями та вміннями повинен володіти перекладач літературних творів(3-6предложений)

Задания с кратким ответом

1 вариант

1.    К какому циклу относится былина?

2.    Назовите изобразительное средство:
Стал получать барыши великие. Во своих палатах белокаменных...

3.    Назовите прием, с которого создается напевный ритм былины:
Все на пиру наедалися, Все на пиру напивалися...

4.    Как называется прием, основанный на противопоставлении?
Умный хвастает старым батюшком, Безумный хвастает молодой женой.

5.    Садко обменивается репликами с новгородскими настоятелями. Как называется такая форма речевого взаимодействия?

2 вариант

1.    На каком инструменте играл Садко?

2.    Назовите изобразительное средство:
Иной хвастает бессчетной золотой казной, Другой хвастает силой-удачей молодецкою, Который хвастает добрым конем...

3.    Назовите прием, с которого создается напевный ритм былины:
Который хвастает славным отчеством. Славным отчеством, молодым молодечеством...

4.    Как называется прием, основанный на противопоставлении?
Повыкуплю товары новогородские, Худые товары и добрые!

5.    ответ Садко новгородским настоятелям представляет собой развернутую реплику. Как называется развернутое высказывание одного персонажа?

ОТВЕТЫ

1 вариант

1.    новгородский
2.    эпитет // постоянный эпитет
3.    повтор
4.    антитеза // контраст
5.    диалог

2 вариант

1.    гусли
2.    эпитет // постоянный эпитет
3.    повтор
4.    антитеза // контраст
5.    монолог

Задания с кратким ответом

1 вариант

1.    К какому циклу относится былина?

2.    Назовите изобразительное средство:
Стал получать барыши великие. Во своих палатах белокаменных...

3.    Назовите прием, с которого создается напевный ритм былины:
Все на пиру наедалися, Все на пиру напивалися...

4.    Как называется прием, основанный на противопоставлении?
Умный хвастает старым батюшком, Безумный хвастает молодой женой.

5.    Садко обменивается репликами с новгородскими настоятелями. Как называется такая форма речевого взаимодействия?

2 вариант

1.    На каком инструменте играл Садко?

2.    Назовите изобразительное средство:
Иной хвастает бессчетной золотой казной, Другой хвастает силой-удачей молодецкою, Который хвастает добрым конем...

3.    Назовите прием, с которого создается напевный ритм былины:
Который хвастает славным отчеством. Славным отчеством, молодым молодечеством...

4.    Как называется прием, основанный на противопоставлении?
Повыкуплю товары новогородские, Худые товары и добрые!

5.    ответ Садко новгородским настоятелям представляет собой развернутую реплику. Как называется развернутое высказывание одного персонажа?

ОТВЕТЫ

1 вариант

1.    новгородский
2.    эпитет // постоянный эпитет
3.    повтор
4.    антитеза // контраст
5.    диалог

2 вариант

1.    гусли
2.    эпитет // постоянный эпитет
3.    повтор
4.    антитеза // контраст
5.    монолог