ответить ! как называется языковое явление которому возник комический эффект? когда-нибудь слыхали ль вы, чтоб львы бывали не правы?

Лингвисти́ческий шок — явление в межкультурном общении, когда совершенно нейтральное выражение на одном языке, созвучно с нецензурными выражениями на другом языке.