Перевод на современный язык слова из первой азбуки ивана фёдорова "сын мой, приклони ухо твое и послушай словес мудрых и приложи сердце к научению моему, понеже украсит тебя. как сот медов сладок есть гортани твоему, також наука мудрости душе поищеши и обрящеши и имети будеши"

"Сын мой, прислушайcя к мудрым словам и открой сердце для моего учения, потому что это украсит тебя. Как сладки медовые соты для твоей гортани, так и наука мудрости сладка твоей душе... Ищи (мудрость) и найдёшь, и будешь иметь."