В своём произведении “IF” Киплинг показал образец «настоящего» человека - это концентрация силы духа на гране невозможного. Когда все силы исчерпаны, все утрачено, то, при определённых условиях человек стиснув зубы», держаться в русле личных идеалов.
Таблица 1
If you can force your heart and nerve and sinew
To serve your turn long after they are gone,
And so hold on when there is nothing in you
Except the Will which says to them: "Hold on!"
И если можешь сердце, нервы, жилы
Ты так напрячь, чтобы потом,
Когда совсем твои иссякнут силы,
Воля поддержала бы расправленным крылом;
На наш взгляд, Редьярд Киплинг заложил в своё произведение “IF” важную, на его взгляд, мысль – что человек должен быть, прежде всего, хозяином собственной личности, своего внутреннего «Я». Истинный человек никогда не идёт на поводу у толпы, он всегда верит в самого себя, никогда не отчаивается, умеет рискнуть тем, что имеет, и всё начать сначала. Он прям и честен с окружающими, кто бы они ни были, он заставляет считаться с собой и уважать себя. Только такой человек, независимый, внутренне свободный, наполнивший смыслом свою жизнь принять «мир во владенье».
1817 – умирает мать писателя Мария Михайловна, отец отдает сына на воспитание бабушке по матери Е. А. Арсеньевой.
1817 – 1826 – детские годы в селе Тарханы Пензенской губернии.
1827 – 1829 – учеба в Университетском благородном пансионе.
1829 – создание первой редакции «Демона».
1830 – 1832 – учеба в Московском университете. Создание стихотворения «Парус».
1831 – умирает отец писателя Юрий Петрович.
1832 – 1834 – учеба в Школе гвардейских подпрапорщиков в Петербурге. Создание произведений о жизни военных, работа над исторически романом «Вадим».
1834 – поступает в Лейб-гвардейский Гусарский полк в звании корнета.
1835 – создает драму «Маскарад».
1837 – пишет стихотворение в память о Пушкине «Смерть Поэта». Первая ссылка на Кавказ, служба в Нижегородском драгунском полку.
1838 – служба в Гусарском Его Величества полку. Публикация стихотворения «Песня про купца Калашникова».
1838 – возвращается в Петербург, печатается в журнале «Отечественные записки», создает поэмы «Демон» и «Мцыри».
1839 – публикация стихотворения «Дума» в журнале «Отечественные записки».
1840 – дуэль с сыном французского посла Эрнестом де Барантом на Парголовской дороге за Черной речкой. Вторая ссылка на Кавказ. Выход единственного прижизненного сборника стихотворений, публикация романа «Герой нашего времени»
1841, 15 (27) июля – дуэль между Лермонтовым и Мартыновым у подножия горы Машук. Гибель поэта.
1841, 17 (29) июля – похороны Лермонтова на Пятигорском кладбище.
1842, апрель – перезахоронение тела поэта в семейном склепе в селе Тарханы.
В своём произведении “IF” Киплинг показал образец «настоящего» человека - это концентрация силы духа на гране невозможного. Когда все силы исчерпаны, все утрачено, то, при определённых условиях человек стиснув зубы», держаться в русле личных идеалов.
Таблица 1
If you can force your heart and nerve and sinew
To serve your turn long after they are gone,
And so hold on when there is nothing in you
Except the Will which says to them: "Hold on!"
И если можешь сердце, нервы, жилы
Ты так напрячь, чтобы потом,
Когда совсем твои иссякнут силы,
Воля поддержала бы расправленным крылом;
На наш взгляд, Редьярд Киплинг заложил в своё произведение “IF” важную, на его взгляд, мысль – что человек должен быть, прежде всего, хозяином собственной личности, своего внутреннего «Я». Истинный человек никогда не идёт на поводу у толпы, он всегда верит в самого себя, никогда не отчаивается, умеет рискнуть тем, что имеет, и всё начать сначала. Он прям и честен с окружающими, кто бы они ни были, он заставляет считаться с собой и уважать себя. Только такой человек, независимый, внутренне свободный, наполнивший смыслом свою жизнь принять «мир во владенье».
1814, 3 (15) октября – родился в Москве.
1817 – умирает мать писателя Мария Михайловна, отец отдает сына на воспитание бабушке по матери Е. А. Арсеньевой.
1817 – 1826 – детские годы в селе Тарханы Пензенской губернии.
1827 – 1829 – учеба в Университетском благородном пансионе.
1829 – создание первой редакции «Демона».
1830 – 1832 – учеба в Московском университете. Создание стихотворения «Парус».
1831 – умирает отец писателя Юрий Петрович.
1832 – 1834 – учеба в Школе гвардейских подпрапорщиков в Петербурге. Создание произведений о жизни военных, работа над исторически романом «Вадим».
1834 – поступает в Лейб-гвардейский Гусарский полк в звании корнета.
1835 – создает драму «Маскарад».
1837 – пишет стихотворение в память о Пушкине «Смерть Поэта». Первая ссылка на Кавказ, служба в Нижегородском драгунском полку.
1838 – служба в Гусарском Его Величества полку. Публикация стихотворения «Песня про купца Калашникова».
1838 – возвращается в Петербург, печатается в журнале «Отечественные записки», создает поэмы «Демон» и «Мцыри».
1839 – публикация стихотворения «Дума» в журнале «Отечественные записки».
1840 – дуэль с сыном французского посла Эрнестом де Барантом на Парголовской дороге за Черной речкой. Вторая ссылка на Кавказ. Выход единственного прижизненного сборника стихотворений, публикация романа «Герой нашего времени»
1841, 15 (27) июля – дуэль между Лермонтовым и Мартыновым у подножия горы Машук. Гибель поэта.
1841, 17 (29) июля – похороны Лермонтова на Пятигорском кладбище.
1842, апрель – перезахоронение тела поэта в семейном склепе в селе Тарханы.