Прямое и переносное значение пословицы трус и таракана примет за велекана

Значит, что тому, кто боится, может привидится таракан великаном. То есть такое маленькое создание, каким-то ужасом. 
Согласись, что если ты чего-то боишься, не важно мало оно или нет.