Стихотворение " Хорошее отношение к лошадям" создано в 1918 году. Сюжет прост: лошадь упала на мостовую замертво . Любопытно отношение людей, наблюдавших за этим. Все - смеются, никто не встать Видимо, ни на кого в трудной ситуации надеяться нельзя. Вывод : раз мы перестали сострадать, то уже не люди. Маяковский переносит бытовой эпизод в плоскость темы " Поэт и поэзия" Нужна ли его лирика людям? стоит ли падать и снова вставать, чтобы донести мысли? Боль - остра. Передается читателю. Рекомендую "Хорошее отношение к лошадям" - неравнодушным, имеющим активную жизненную позицию.
I consider that man’s health depends on his mode of life. To prevent the diseases it’s necessary to keep some simple regulations: to go in for sports, to eat carefully, to take a rest and to walk frequently in the open air. I do my morning exercises. It to me for a whole day. Перевод: Я считаю здоровье этого человека зависит от его образа жизни. Для предотвращения заболевания необходимо сохранить некоторые простые правила: заниматься спортом, тщательно поесть, отдохнуть и часто ходить на открытом воздухе. Я делаю утреннюю гимнастику. Он мне в течение целого дня.
Маяковский переносит бытовой эпизод в плоскость темы " Поэт и поэзия" Нужна ли его лирика людям? стоит ли падать и снова вставать, чтобы донести мысли? Боль - остра. Передается читателю. Рекомендую "Хорошее отношение к лошадям" - неравнодушным, имеющим активную жизненную позицию.
Перевод: Я считаю здоровье этого человека зависит от его образа жизни. Для предотвращения заболевания необходимо сохранить некоторые простые правила: заниматься спортом, тщательно поесть, отдохнуть и часто ходить на открытом воздухе. Я делаю утреннюю гимнастику. Он мне в течение целого дня.