В “Светлана” (опубликована в журнале “Вестник Европы” в 1813 г.) Жуковский предпринял попытку создать самостоятельное произведение, опирающееся в своем сюжете на национальные обычаи народа — в отличие от “Людмила”, являвшейся вольным переводом немецкого поэта Бюргера “Ленора”. В “Светлане” поэт использовал древнее поверье о гаданиях крестьянских девушек в ночь перед Крещением. В начале XIX в. гадания утратили свою первоначальную магическую основу, став излюбленной девической игрой. Единственным путем к перемене жизни девушки в было ее замужество, поэтому и вопрос, кто будет ее “суженым”, был очень важным. Жуковский обращается только к некоторым из древних девических гаданий, поскольку ему важна не этнографическая полнота древнейших форм обрядности, а новые средства для создания национального колорита в стихотворении. В сюжете “Светланы” девушки бросают за ворота башмачок, и чей из них будет поднят первым случайным прохожим, та и выйдет первой замуж. Жуковский посвятил эту своей племяннице Александре Андреевне Воейковой, урожденной Протасовой, поднеся ее в качестве свадебного подарка.
Начинается былина "Вольга Всеславьевич" с рождения богатыря. Только родился Вольга, а уже на ноги встает, доспехи у матери просит. В пять лет уже грамоту изучает, писать и считать учится. В шесть лет премудростям хитрым обучается, учится в зверей, птиц превращаться. В пятнадцать лет собирает Вольга дружину из 29 человек и отправляется по лесам, по полям. Умение Вольги пригодилось в том походе. Надо было зверя лесного пострелять - в волка Вольга превращался, птицу бить - в сокола, а уж коли рыбу ловить вздумалось, превращался Вольга в щуку. Но надоело просто по полям Вольге бродить. Решил узнать богатырь, не замышляет ли чего против Руси Салтан Бекетович. Туром до царства Салтана доскакал, воробушком подслушал его замыслы, горностаем тетивы луков попортил, волком коней турецких поубивал. Вернулся к дружине Вольга, в поход зовет. Превратил себя в мошку, а друзей в муравьев, проникли за стены высокие. Стали снова воинами - турецкую рать побили, а самого Салтана Вольга о каменный пол расшиб.
Умение Вольги пригодилось в том походе. Надо было зверя лесного пострелять - в волка Вольга превращался, птицу бить - в сокола, а уж коли рыбу ловить вздумалось, превращался Вольга в щуку.
Но надоело просто по полям Вольге бродить. Решил узнать богатырь, не замышляет ли чего против Руси Салтан Бекетович. Туром до царства Салтана доскакал, воробушком подслушал его замыслы, горностаем тетивы луков попортил, волком коней турецких поубивал.
Вернулся к дружине Вольга, в поход зовет. Превратил себя в мошку, а друзей в муравьев, проникли за стены высокие. Стали снова воинами - турецкую рать побили, а самого Салтана Вольга о каменный пол расшиб.